Last year the state's economy grew by 6.3%, almost double the national rate.
去年，这一州的经济以6.3%的速度增长，几乎是国家增长率的两倍。
The roaming rate consists of the national rate and a surcharge element.
漫游费由国内资费及附加费构成。
The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.
最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。
In March unemployment in the nearby Houma area was just 4.6%; the national rate was more than twice that.
3月份，附近的霍马地区失业率仅为4.6%，而全国的失业率却高出2倍多。
Unemployment in March stood at 7.5% compared with 4.6% a year ago, but still below the national rate of 8.5%.
相比于一年前4.6%的失业率，今年三月份的失业率为7.5%，但是依然低于国家8.5%的水平。
In recent years, Changsha City housing prices rose much higher than the national rate of house price growth.
最近几年长沙市住房价格上涨幅度远高于全国房价增长速度。
But the overall picture could be worse: in August Louisiana's unemployment rate was 7.8%, against a national rate of 9.7%.
但是美国总体的去年概况要更糟：8月路易斯安那州的失业率是7.8%，而美国全国失业率则高达9.7%。
And lastly, the critics say, there are not enough jobs anyway: the state's unemployment rate was 8.2% in June, only a point below the national rate.
并且最后一点，评论员说，尽管新增了岗位，其数量依然不足：德州的失业率在6月份为8.2%，只比国家失业率线低一个百分点。
The modest town of 1 million people is the capital of the prefecture of Miyagi, where unemployment, at 6.4% in 2009, was well above the national rate of 5.1%.
它的中等规模的宫城县人口1百万，2009年的失业率是6.4%，远远高于全国的平均数字5.1%。
Doctors say the worst hit village in the area's HIV outbreak appears to be Roka village where 12 percent of villagers tested so far have proven positive - 20 times the national rate.
医生说该地区艾滋病毒感染最严重的村子似乎是洛卡村，有12%的村民到目前为止测试呈阳性，是全国比率的20倍数。
A fifth of Berliners live off social transfers. Unemployment is still close to double the national rate because the workforce has recently expanded almost as quickly as the number of jobs.
有五分之一的柏林人靠着救济金过活，失业率也几近全国水平的2倍，因为劳动力的扩增速度几乎与工作岗位数量增加速度一致。
The mine reportedly had an accident rate treble the national average.
据报道，那个矿的事故发生率是全国平均水平的三倍。
But while this year's poaching total is set to top 400, South Africa National Parks insisted that the rate is slowing and progress is being made.
但是今年非法猎杀犀牛总数不会超过400头，南非国家公园坚称，犀牛保护已取得进展，猎杀速度在下降。
Such policies can dramatically reduce a nation's rate of national saving and domestic investment (see this).
这样的政策会显著降低一国的国民储蓄率和国内投资率（见此）。
Questionnaires by the Home Office show that people have in fact become quite a lot happier with the crime situation in their local area, but that worries about the national crime rate still run high.
内政部的一份问卷调查显示，事实上人们对于他们当地犯罪形势的好转已经大为满意了，然而对于全国犯罪率的担心仍然居高不下。
We have ensured that the national minimum wage has risen always above the rate of inflation.
我们确保了全国最低工资的增长一直快于通胀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整，和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
Twenty-one states had poverty rates that were higher than the national poverty rate of 13.2%, up one from last year.
2008年美国有21个州的贫困率高于美国全国贫困率的13.2%，此前一年则是20个州。
The Robert Koch Institute, Germany's national health center, said the rate of reported infections appeared to be tapering off.
德国国家健康中心RobertKoch研究所说感染的报告趋势已经趋向结束。
Even in the early 1980s recession, when national unemployment hit 10.8%, the rate for people with college degree or higher never eclipsed 3.9%.
即使是在上世纪八十年代初的衰退期间，当时美国全国的失业率触及10.8%，具有大学或更高学历背景人群的失业率从未超过3.9%。
Their unemployment rate, at 30%, is well above the national average.
他们的失业率为30%，大大高于国家平均水平。
With a national unemployment rate of over 9 percent, young people face tough competition.
由于全国的失业率超过9%，年轻人面临着严峻的竞争。
Our unemployment rate was still above the national average, down to 6.8 percent from 10.6 percent six years earlier.
我们的失业率仍然高于全国各州平均水平，但已经从六年前的10.6%下降到了6.8%。
Officials have not yet announced a national growth rate, but it seems sure to be closer to 50 percent.
现在官方还未公布普查出的全国的混血人口增长率，但似乎可以肯定快接近50%了。
The national vacancy rate is so high , why don't they gain some additional rental by renting?It seems that it doesn't prevent the sale of housing.
全国的空房率这么高，为什么他们不出租赚一些额外的租金，似乎这样并不妨碍房屋的出售。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
应用推荐