Native Language Transfer in FL Learning: Interference or Facilitation?
外语学习中的母语迁移：干扰还是促进？
Native language transfer can't be avoided in the foreign language learning.
而在母语和外语有相似之处，母语则会对外语学习起积极的帮助作用。
The native language transfer occupies an important position in the second language acquisition.
不少学者认为母语迁移在第二语言习得的早期要比在中、后期明显。
Native language transfer is a very important factor causing Chinese learners' preposition tendency of temporal clauses.
母语迁移是导致中国英语学习者作文中时间状语从句前置于主句的重要原因。
The paper depicts the functions and effects of native language in different stages of foreign language learning in the broadest sense of native language transfer.
从广义的母语转移层面看，母语对外语学习的不同阶段产生的作用和影响也不尽相同。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
SOAP USES serializers and deserializers to translate from the native language of a software application to the SOAP protocols that transfer the request and response over the network.
SOAP使用序列化器和反序列化器将软件应用程序的本机语言转换为SOAP协议，以在网络上传输请求和响应。
The negative transfer of native language is the main factor, which influences the pronunciation of interlanguage.
母语负迁移是影响中介语语音的主要因素。
In learning the sound system of a foreign language, everyone will be influenced by the transfer (especially the negative transfer) of his native language.
任何人在学习一种外语的语音系统时都会受到母语迁移特别是其负迁移的影响。
Therefore, native language's transfer, especially negative transfer has been a major concern of both language teachers and language researchers.
高中生的英语写作有着明显的母语迁移痕迹，母语负迁移是高中生提高英语写作的主要障碍。
However, its tough for students to improve their listening comprehension due to the effect of emotional factor, lack of listening strategies, and negative transfer of native language.
听力理解在现代社会交际过程中越来越重要，但由于他们受情感因素的影响，缺乏听力策略和技巧，还有母语的“负迁移”，使他们很难提高听力。
The paper discusses the negative transfer of the native language in English learning and its countermeasures.
对英语学习中本族语在语音、词汇、句法等方面的负迁移与干扰现象及应对策略进行了探讨。
Four types of punctuation errors are listed as follows: 1) errors caused by negative transfer from the native language;
文章通过归因分类和例证分析了中国学生在英语写作中出现的四类标点符号错误：1）来自汉语负迁移的英文标点符号错误；
Four types of punctuation errors are listed as follows: 1) errors caused by negative transfer from the native language;
文章通过归因分类和例证分析了中国学生在英语写作中出现的四类标点符号错误：1）来自汉语负迁移的英文标点符号错误；
应用推荐