The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Their delight is natural: there are among men some who are not far above plants or animals, and therefore aspire to humanity.
他们的喜悦是自然的：正是因为有一群并不比植物与动物高等的人，所以才会有对人类的热望。
Albright added that poverty is not a natural condition for humanity, but rather the result of choices that nations and societies make.
奥尔布赖特表示，贫穷并非人类的自然现象，而是国家与社会的选择结果。
Put another way: humanity can only afford to burn and vent less than one quarter of known oil, natural gas and coal reserves.
换一种表达方式：人类只可以燃烧和释放已知石油、天然气和煤储量的四分之一。
A natural storyteller, he injects life and humanity into what might have otherwise been a dull list.
该书本可能写成一份沉闷的清单，但他是个天生讲故事的人，给该书注入了生命和人性。
It tis extremely harmful to think that humanity and the natural world can be separated.
人类和自然世界可以分离，这种想法是非常有害的。
The courtyard obeys natural law, morphological characteristics and humanity living culture to forge a representative work of architecture to realize human being's dwelling ideal.
院子，顺从自然规律、地貌特征与人文居住文化打造一处实现人居理想的建筑代表作。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
There exists a controversy between the orientation of natural science and that of humanity science, which is inevitably represented in psychotherapy, the major field of psychology.
心理学学科中一直存在着自然科学取向与人文科学取向之争，这种争论不可避免地体现在心理学的主要领域——心理治疗中。
At present, the humanity is under the dual crisis of the natural ecology crisis and psychic ecology crisis.
目前人类正处在自然生态危机和精神生态危机的双重危机下。
There are rich natural resources and humanity resources in Three Gorges reservoir area, which is one of the famous gorge sightseeing scenic spots in the world.
长江三峡库区拥有丰富的自然资源和人文资源，是世界著名峡谷旅游观光胜地之一。
On the horizon are other threats to humanity and nature in the form of exploding technologies that may place humankind and natural systems in even greater catastrophe.
飞速发展的科技给人类和自然带来的其他威胁已露端倪，这些科技可能会把人类和自然系统置于更大的灾难当中。
Sincere humanity and peaceful living environment are important influences on Fengzikai's pursuit of genuine and natural childlike heart.
真诚的人性与和平的生活环境对于丰子恺追求率真自然的童心有着重要的影响。
Their life was that simple and easy to reach because it was the natural reaction of humanity.
他们生活的内容就是这么简单，而这种生活是人类天性的自然反应。
Medical science is an intersecting subject of natural science, humanity science and philosophy.
医学是人学，是自然科学、人文科学、哲学的交叉学科。
Nature and humanity of Chaganhu. It is well preserved , it's a natural summer resort and holiday area, and a special attraction is the winter fishing .
查干湖自然与人文原生态保持完好，是天然的避暑纳凉、度假休闲胜地，特别是这里仍然保留着最原始的冬捕方式。
Vertical zonal not only directly affects the distribution and development of natural tourism landscape, but also affects the distribution and development of the humanity tourism resources indirectly.
垂直地带性不仅直接影响了自然旅游景观的分布与开发，也间接影响了人文旅游资源的分布与开发。
Along with the science and technology swift and violent development, the humanity knew and transformation natural ability further strengthen.
随着科学技术的迅猛发展，人类认识和改造自然的能力进一步增强。
If this natural AIDS virus carriers can Gouhuo to adolescence, and gave birth to babies, this baby is the key to humanity overcome AIDS.
如果这个天生的艾滋病病毒携带者能够苟活到青春期，并且生下婴儿，那么这个婴儿就是人类攻克艾滋病的钥匙。
Today, I went to the Museum of Natural History, feel the magic of nature and our common humanity in the position of the planet.
今天我去了自然博物馆，感受到了大自然的神奇和我们人类在这个星球的地位。
Returning to the local is to make a natural and perfect balance between modern civilization and humanity.
回归乡土就是使人类现代文明与人性的自然状态完美融合，从而最终踏上人类美好家园的重建之旅。
Stress natural scenery and humanity landscape coordinative harmonious garden characteristic;
突出自然风景与人文景观协调和谐的园林化特点；
The humanity establishes the natural right and undertakes the natural duty, all must follow the natural ecology rule.
人类设定自然权利和承担自然义务，都必须遵循自然生态规律。
Humanity is not only functional and ergonomic, which includes natural and social empowerment of rich content.
人性化不仅仅是功能主义和人机工学，它包含着自然和社会所赋予的丰富内涵。
With her real cognition of humanity, she regards individual life as her analytical object, sees natural life from an analytical Angle, and USES routine relief as her analytical pattern.
她的独特之处在于：以个体人生为剖析对象，以自然人性为剖析视角，以日常消解为剖析方式，对人性达到了本真的认识。
Shen Congwen's Western Hunan novels, reveal a kind of beautiful humanity and a healthy, natural life. So, it can redeem the diseases of civilization in his novels about metr...
沈从文的“湘西小说”正是通过对湘西世界美好人性和健康自然的生命的揭示，来达到对他的都市小说中暴露出来的现代文明病进行“救赎”的目的。
Shen Congwen's Western Hunan novels, reveal a kind of beautiful humanity and a healthy, natural life. So, it can redeem the diseases of civilization in his novels about metr...
沈从文的“湘西小说”正是通过对湘西世界美好人性和健康自然的生命的揭示，来达到对他的都市小说中暴露出来的现代文明病进行“救赎”的目的。
应用推荐