But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.
他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
Jerry: I know just the place, there's a night near by.
杰瑞：我知道有个地方，旅馆附近就有一个夜市。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门，还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
You can also ask about the position of a place or something by saying: Is it near . . .? / Is it near . . . ? e.g.
你还可以这样问某个地点的位置：Isitnear. /它在 .
By noon, about 700 people, many carrying backpacks and sleeping bags, had gathered near Wall Street to search for a place to camp amid a heavy police presence.
到了中午，约700人，他们中的许多人携带背包和睡袋，聚集到华尔街附近，寻找一处露营地，而大批的警力就在旁边。
Place a container of almonds and a selection of protein bars by your computer, near your line of vision.
在你电脑旁、视线所及的范围内放一盒扁桃仁，蛋白条也是个好选择。
This manual should be kept carefully in a safe place near the UPS, so that it can be consulted by the operator at any time for any information that may be needed regarding correct use of the unit.
本《使用手册》应妥善存放在UPS附近的安全位置，以便操作人员在需要了解有关正确使用UPS的信息时，可以随时参考。
Driven by winds and the earth's rotation, these currents help redistribute heat from the sun from one place to another, thereby influencing climate and vegetation, especially near coastal areas.
驾驶由风和地球的自转，这些潮流帮助重新分配从太阳的热从一个地方到另一个，从而影响气候和植被，特别是在海岸地区附近。
The stomach ache calls the epigastric pain, is often has the ache primarily illness by the stomach cavity near pit of the stomach place.
胃痛又称胃脘痛，是以胃脘近心窝处常发生疼痛为主的疾患。
The second, the flame shape and color were determined by the concentration gradient of the place near the igniting position.
其次，火焰的形状和火焰的颜色是由点火位置附近的浓度梯度决定的。
Sheep passed by near his hiding place, and the Wolf called to him.
一只羊从他的藏身处经过，于是狼叫住了羊。
As in the killing method of the invention, the bait is placed near the electric fence to kill the noxious animals, the device does not need to be moved by people who only need to place the bait.
由于本发明的捕杀方法是用电网并将诱饵放在电网附近对有害动物进行捕杀，无需人工移动，只需放置诱饵捕杀。
Gathering place in about a near Xidan Bookstore, when Guan Baoying and another male colleagues went fast, she stood motionless by the roadside.
聚会地点约在西单附近的一个书屋，可当关宝英和另一位男同事快走到时，她却站在路边不动了。
Have a journey pass by American near a Mexican border town, in the remote even is still backward town, I said, this is there any interesting place, still be inferior to a corner of Shanghai town.
有一个行程路过美国靠近墨西哥的一个边境小镇，在那个偏僻的甚至还很落后的小镇，我说，这地方有什么好玩的，还不如上海的一个边角小镇。
The attack took place near the Garden Island Naval Base in Wolloomooloo Bay, which is lined by upmarket restaurants and apartments, a water police spokeswoman said.
一位水上警察发言人提到，事件发生在乌鲁姆鲁海湾内的花园岛海军基地附近，那里遍布着高档餐厅和公寓。
In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.
不远处有个石笋，已有些年月，它是由头顶上的钟乳石滴水所形成的。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves.
这种冰箱会自动下订单，让超市送货上门，还会把保质期快到的食物放在最前面。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves.
这种冰箱会自动下订单，让超市送货上门，还会把保质期快到的食物放在最前面。
应用推荐