Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
Roughly one-third of 40 million inhabitants live in or near the city.
阿根廷4000万总人口中约1/3居住在布宜诺斯艾利斯或附近。
The third time they came near one another.
第三次的时候，它们彼此间离得很近。
The third one is more technical and is passed out near the end of the course.
第三篇更具有技术性，将会在课程结尾的时候被分发。
The results show that the second and third excited states of 12B are one-neutron halo states. It is the second nucleus to be found with new halo states near the p stable line.
结果显示12B第二、三激发态为单中子晕核态，这是在B稳定线附近找到的第二个核新的晕核态。
One-third of these I found living in the villages near me. The rest were out in the districts, looking into land reform, tax collections and carrying on research.
我发现其中有三分之一住在我周围的衬庄里，其余都外出到各个专区，检查土地改革和税收，并进行调查研究。
According to recent statistics, nearly one-third of Americans spent part of their work day dialing onto the Internet to get their job done-and this number is predicted to skyrocket in the near future.
根据统计，美国目前有将近三分之一的人口，每天必须使用远端登录的方式来进行他们的工作，而且这个比例将在短期内迅速增加。
According to recent statistics, nearly one-third of Americans spent part of their work day dialing onto the Internet to get their job done-and this number is predicted to skyrocket in the near future.
根据统计，美国目前有将近三分之一的人口，每天必须使用远端登录的方式来进行他们的工作，而且这个比例将在短期内迅速增加。
应用推荐