Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
What are the neglected tropical diseases?
什么是被忽视的热带病？
For many of the neglected tropical diseases, an end is in sight.
对许多被忽视的热带疾病而言，其末日即将来临。
The neglected tropical diseases provide another example of our solidarity.
被忽视的热带病是我们团结一致的另一个例子。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
Last month, the first meeting of global partners for the neglected tropical diseases was held.
上个月，被忽视的热带病全球伙伴召开了第一次会议。
For the first time, the report profiles 17 neglected tropical diseases according to a common format.
报告首次按照共同格式对17种被忽视的热带疾病情况进行了阐述。
To address the neglected tropical diseases, WHO convened some of its most successful meetings ever.
为对付被忽视的热带病，世卫组织召集了其有史以来最成功的一些会议。
Progress in combating the neglected tropical diseases - the high-disability diseases - brings us more good news.
防治被忽视的热带疾病这一高度致残性疾病方面的进展给我们带来了更多好消息。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
The report on Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases documents this kind of progress.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》报告用文字记载了这类进展。
Their study appeared in the journal PLoS Neglected Tropical Diseases, published by the Public Library of Science,.
他们的研究发表在科学公共图书馆出版的被忽略的热带疾病期刊上。
Francois Chappuis is a specialist in neglected tropical diseases with the international group Doctors Without Borders.
Francois Chappuis是无国界国际医生组织稀有热带疾病的专家。
Many of the neglected tropical diseases are ancient diseases, having caused misery throughout much of recorded human history.
许多被忽视的热带病属于流行多年的疾病，在人类有历史记录以来的许多时间里造成了苦难。
Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases sets out a big-picture strategic approach, with a vision.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》从大的方面阐明了一种具有远见的战略性方法。
As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
Neglected tropical diseases affect about 1 billion people, primarily poor populations living in tropical and subtropical climates.
被忽视的热带病影响约十亿民众，主要是在热带和亚热带气候下生活的贫穷人群。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
Although medically diverse, neglected tropical diseases share features that allow them to persist in conditions of poverty, where they cluster and frequently overlap.
被忽视的热带病医学症状不一，但有着共同特点，在贫困环境中集中流行，且往往有所重叠。
Dr Carlton and her colleagues recently submitted a paper on vivax to PLoS Neglected Tropical Diseases, an online journal published by the Public Library of Science.
卡尔顿和她的同事们最近呈交的一篇论文就是关于间日疟原虫的——《公共科学图书馆PLoS对于间日疟原虫的忽视》。
Malnutrition exists side-by-side with high rates of obesity. Neglected tropical diseases co-exist with chronic diseases, and outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
既有营养不良，又有高比率肥胖症，既有被忽视的热带病，也有慢性病，还有新出现和有流行倾向的疾病疫情。
Last year, WHO launched an integrated strategy for the management of several of the neglected tropical diseases, all of which disproportionately affect the poorest of the poor in Africa.
去年，世卫组织发起了一项综合战略，管理若干被忽视的热带病，所有这些热带病严重影响到非洲最贫穷的人。
The HIV/AIDS, TB, Malaria cluster is renamed HIV/AIDS, TB, Malaria and Neglected Tropical Diseases cluster and will include the department for Control of Neglected Tropical Diseases.
艾滋病毒/艾滋病、结核、疟疾部门更名为艾滋病毒/艾滋病、结核、疟疾和被忽视的热带病部门，将包括控制被忽视的热带病司。
WHO welcomes this WIPO launch of a consortium aimed at expediting the development of new medicines, diagnostics, and vaccines for the neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.
世卫组织欢迎知识产权组织启动一个联合小组，旨在加速开发新的药物、诊断试剂和疫苗以防治被忽视的热带病、疟疾和结核病。
WHO welcomes this WIPO launch of a consortium aimed at expediting the development of new medicines, diagnostics, and vaccines for the neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.
世卫组织欢迎知识产权组织启动一个联合小组，旨在加速开发新的药物、诊断试剂和疫苗以防治被忽视的热带病、疟疾和结核病。
应用推荐