We want to get all the parties back to the negotiating table.
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。
We will implore both parties to stay at the negotiating table.
我们将恳求双方留在谈判桌上。
"We want to settle all matters at the negotiating table," he said.
“我们要在谈判桌上解决所有问题，”他说。
Peace can be achieved only around the negotiating table.
和平只可能在谈判桌边达成。
At least its management has been brought to the negotiating table.
现在至少其管理水平已被摆上了谈判桌。
Now artificial intelligence software has taken a seat at the negotiating table.
现在人工智能软件被用在了谈判桌前。
Many decisions were taken when the United States was not at the negotiating table.
很多决定被采纳时美国并不在谈判桌上。
One area where Mr.Jobs's influence will be hard to replace is at the negotiating table.
乔布斯难以替代的一项影响力是在谈判桌上。
Then, putting further litigation to one side, they should head for the negotiating table.
然后，暂停随后的诉讼，他们应该到谈判桌上去。
Washington is trying to get the Israelis and the Palestinians back to the negotiating table.
华盛顿正力促以色列和巴勒斯坦回到谈判桌上。
Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.
据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。
Peace may be achieved around the negotiating table, but it is sustained around community tables.
和平或许可在谈判桌上实现，但是，和平只有放到社区的桌面上才能够维持。
Since then, SAG has been angling to beat its sister performers' union to the negotiating table.
从那时开始，SAG就已经在谈判桌上用一些手段打败它的姐妹集团。
Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
以色列发言人雷格夫说，能够处理这类分歧的唯一地点就是谈判桌。
A European source said he hoped that the latest ruling would persuade Boeing to come to the negotiating table.
一位欧洲消息人士说，他希望最新的裁决将说服波音回到谈判桌前。
In recent weeks, Brazil, Indonesia and South Korea have all slapped down hard figures on the negotiating table.
最近几周，巴西、印度尼西亚和韩国都在谈判桌上摆出了硬数字。
But the Palestinians are refusing to return to the negotiating table until Israel agrees to a settlement freeze.
然而巴勒斯坦人拒绝重回谈判桌，除非以色列同意停止兴建定居点。
"They committed themselves to solving all issues of contention with Israel at the negotiating table," he said.
他说：“他们承诺将和以色列在谈判桌上解决所有有争议的问题。”
Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.
叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。
Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table.
因为缺少以色列保持停工状态的承诺，巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
Mr. Netanyahu said peace can only be achieved through direct talks, and he urged the Palestinians to return to the negotiating table.
内塔尼亚胡说，只有直接谈判才能实现和平，他敦促巴勒斯坦人返回谈判桌。
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
应用推荐