Neither me nor Hennie had any experience of Zambia, but we had heard good things, and we were keen to do a trip with a difference.
无论是我还是葛登有任何赞比亚的经验，但我们听到了好东西，我们都渴望做一个与众不同的旅程。
I can't ever recall Dad hugging me. Neither did I sit on his knee.
我记不得爸爸拥抱过我，也不曾在他膝上坐过。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
He said, "None believe in me--neither wilt thou."
他说：“没有人相信我，你也不相信。”
She is good, sir, and giveth me neither sorrow nor pain of any sort.
她很好，殿下，她既不使我悲伤，也不使我痛苦。
Everything is dark for me, and my poor eyes can neither see the snow nor the light.
对我来说，一切都是黑暗的，我可怜的眼睛既看不见雪，也看不见光。
Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.
嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
Whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。
I had tried my best, neither praise nor blame could affect me now.
我已经尽力了，赞扬和责备现在都影响不了我。
二者都不适合我。
Two friends of mine had gone to the movies the night before and neither had invited me.
我的两个朋友前一天晚上去看电影，他们都没有邀请我。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
It's a pity that neither my teachers nor parents allow me to swim alone.
很遗憾，我的老师和父母都不允许我独自游泳。
Neither Hanna nor the driver looked back at me when they heard the bell.
当他们听到铃声时，汉娜和那个司机谁都没回头看我一眼。
Neither did she, she later told me.
之后她告诉我她也没感到。
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
他们现在所告我的事，并不能对你证实了。
The family was counting on me, he said. Neither he nor my sister could keep my mother from going mad.
他对我说这个家得靠我，无论是我姐还是他自己都阻止不了母亲发疯。
Me neither. People call the style surrealism!
我也不懂。人们称这种风格为超现实主义。
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me
求你使虚假和谎言远离我。使我也不贫穷，也不富足，赐给我需用的饮食。
If I have any regrets, it is that the Devil has rarely tempted me... But then neither has God loved me.
如果我有一点后悔，这就是魔鬼已经不常引诱我了，另一方面也不是上帝已经爱我了。
Ok, neither this nor that fits me.
好了，这件和那件都不合适。
Let me have a car, let me have money, neither a little nor a lot - budget me - let me travel round and about the country.
给我一辆车和一些钱，不是一点点钱，也不需要很多钱——把我编入预算——让我走遍全国。
It was the headmaster of my grammar school who first brought the subject of thinking before me - though neither in the way, nor with the result he intended.
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长，当然这样的方式，这样的结果是他始料不及的。
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
我是清洁无过的，我是无辜的。在我里面也没有罪孽。
Me neither. Let's drink to this.
我也没有。让我们为此干杯。
Desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.
渴望，即使在它最野蛮的咆哮中，也无法说服我它就是爱，或者阻挠我希望它就是爱。
Desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.
渴望，即使在它最野蛮的咆哮中，也无法说服我它就是爱，或者阻挠我希望它就是爱。
应用推荐