Never mind the quality, then, count the number.
那就别管质量了，数一下数量吧。
At last she said, "Oh, Tom, never mind the bats, let's go back that way!"
最后她说：“哦，汤姆，别管那些蝙蝠吧，我们回到那条路上去！”
Never mind the top, avoid the bottom
上层最好, 底部不要
Never mind the carbon, what about a quiet night?
不在乎二氧化碳的排放，那么能过一个宁静的夜晚吗？
But never mind the free loaner Priuses in the garage.
但是不要对免费借用车库的那台普瑞斯太惊讶。
Never Mind the Hypothetical Nature of the Rule...
不必纠结于规则的假设性本质。
Never mind the interruption, proceed with your story.
不要理睬别人的干扰，继续讲你的故事。
Never mind the footie, we want tickets to THAT gun show.
不要去管足球了，我们需要球票来让这只枪表演。
Never mind the question whether the court should decide.
不在意法庭该不该做判断的问题。
He makes it all sound so easy-never mind the powerful competitors.
他做这一切听起来很容易，更别说强大的竞争对手。
Never mind the ridicule, never mind the defeat: up again, old heart!
不要在意嘲笑，不要在意失败：继续向上吧，古老的心灵！
In the next 40 years, never mind the next 400, astronomy will change.
在未来的40年里，或者说400年内，天文学将会发生改变。
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
I have rescued you. Never mind the circumstances. You were always safe.
我已经拯救了你。别在意环境如何。你总是安全的。
Never mind the technical details of whether the Internet really has an operating system or not.
不必纠结于英特网是否存在操作系统这个技术细节。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
Never mind the ghosts and goblins; it is the credit crunch that should keep investors awake at night.
忘了那些午夜凶灵吧，光是信贷危机就能令投资者晚上睡不着觉了。
Never mind the smell of drains and wilting heat in summer, the pickpockets and the cheating restaurateurs.
下水道难闻的气味，夏天让人发蔫的热浪，还有扒手以及欺诈顾客的饭馆，这些都没关系。
I think, never mind the money it costs to the economy, it's what it does to you personally in your growth.
我认为，不要计较它会花多少钱，而是要看到它对你个人的成长有什么影响。
The common formal expression we see on the roads and public buildings is: Never mind the dog, beware of the owner.
马路上和公共场所经常可见的正式表达用语：不用怕狗，小心它的主人！
They're more interested in Star Wars as created by their peers, never mind the shaky cameras and fingers in the frame.
他们更感兴趣的是跟他们差不多大的小孩拍的《星球大战》，尽管镜头打晃，画面里还出现了手指头。
Never mind the audible screams and sounds of struggle in the background - all caught on tape-the operator insists she heard no noise on the line.
背景里可以听到的尖叫声和打斗声都被录下，接线员却全然不顾，坚持说她在电话那头什么声音都没听到。
Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.
贵文提到了报纸的信用危机，我们对您的描述并不认同。
Maya may put so many doubts and worthless arguments into our minds, but if we continue the chanting, the curing process will go on, never mind the doubts.
玛亚会将许多疑问和无用的争论塞进我们脑中，但如果我们继续唱颂，治疗的程序就会继续下去，不要在乎这些困惑。
Kathy Hudson of America's National Institutes of health says this approach could yield big health benefits even in the short term, never mind the distant future.
美国国立卫生研究院的KathyHudson说，这种方式即使在短期内也大有益于健康，更不要说长远来看了。
Kathy Hudson of America's National Institutes of health says this approach could yield big health benefits even in the short term, never mind the distant future.
美国国立卫生研究院的KathyHudson说，这种方式即使在短期内也大有益于健康，更不要说长远来看了。
应用推荐