I never expected those few items to come to so much.
我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
He had never talked to his friends about Snape's worst memory, so he chose to hide a few upsetting things.
他永远不会对他的朋友们提起斯内普最痛苦的回忆，所以他选择隐藏起一些不合时宜的东西。
Never more so than a few years ago, when my father died.
过去的一些年决不会发生，当我父亲过世。
It does always garner a few laughs though, so that's never bad!
不过也确实能让人们开怀大笑，所以那也不坏！
Never Drive Home with an Empty gas tank - Filling up a car's gas tank is so darn easy, but it does take a few minutes of your time.
不要把没油的车子开回家-给车子加满油很容易，但只是这将花费你几分钟时间。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
Not too much, of course: it has truly been said that never in history have so many educated people devoted so much attention to so few children.
不需要太多，当然：确实有这样的说法在历史上不曾有这么多受教育过的人将注意力都献给这么少的孩子。
In addition, a prince can never make himself secure when the people are his enemy, because there are so many of them; he can make himself secure against the nobles, because they are so few.
此外，当人民是君主的敌人时，君主绝不会使自己安全，因为他们的数量太多了；而当贵族是君主的敌人时，他却可以使自己安全，因为他们的数量太少了。
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”
Do not eat to him to so much snacks to a few belts the fruit with appetizing acidity eats to him if not be uncomfortable never mind need not worry.
不要给那么多的零食给他吃，给一些带酸味开胃的水果给他吃，假如不是不舒适就不要紧的，不用担心。
Never have so many person been so deeply gratitude to so few persons.
从来都没有过的人对这么少的人感恩戴德如此之深。
The reason there are so few unicorn sightings today isn't because they are mythical creatures that never existed, but because of modern society's moral depravity.
这些年很少有人见到独角兽，这并非因为那都是童话，现实里压根就不存在什么的。
Perhaps because he offers so few glimpses of himself in public, he's almost never an object of criticism.
可能因为老爷子在公开场合的露面极少，他几乎从来不是批评的焦点。
As any veteran marathon runner will tell you, the opportunity to waste your good fitness on a training run is never more than a few poorly paced miles away - so we need to proceed with caution.
注入马拉松老手告诉您的，在训练中浪费您体能的只是错误配速的几英里而已- - -因此，我们必须时刻保持警惕。
And mankind's influence on his environment is now such that he has changed the composition of the atmosphere over the past few centuries, so the effects of humanity can never be completely removed.
人类对环境的影响如此显著，以至于在过去的几个世纪里，人类已经改变了大气的组成成分，从这一点来看，要想消除人类对环境的影响是不可能的。
Never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.
我们的国家从来没有过 这样的历史：如此少的内忧外患，同时取得如此大的繁荣和社会进步。
One reason so few of us achieve what we truly want is that we never direct our focus; we never concentrate our power.
大多数人碌碌无为的原因之一是很少人愿意掌控自己的焦点，不善于集中自己的注意力。
Never in American corporate history has so few employees inflicted so much irreparable damage to the nation's economy and its international image.
因为少数企业执行人员的行为，使美国的经济和声誉受到不可弥补的破坏，这在美国企业史上是前所未有的。收藏。
But his father enjoyed it very much indeed and in the course of the next few weeks told it to so many people that Cor wished it had never happened.
可他的父亲确实十分欣赏，在接连几个星期里一直讲给许多人听，弄得科奥但愿这件事从来没有发生过。
There are some literary classics I ought to read and I never will, unless I'm forced to by a good professor, so I'll take a few courses in English literature.
还有一些文学名著我应该读，但如果没有来自良师的压力，我也许永远不会读，因此我要修几门英语文学课程。
Rather, I hope there will be no defect or as few defects as possible so that we'll never have to lodge a claim with you.
恰恰相反，我希望没有次品，或次品尽可能少，这样我们就根本不用向你索赔。
Rather, I hope there will be no defect or as few defects as possible so that we'll never have to lodge a claim with you.
恰恰相反，我希望没有次品，或次品尽可能少，这样我们就根本不用向你索赔。
应用推荐