He never so much as kissed her.
他从未吻过她。
He spoke never so much as a word.
他甚至连一句话也没说。
She never so much as looked at us.
她甚至没看我们一眼。
She never so much as said " Thanks".
她甚至不说一个“谢”字。
Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
在今晚之前，我甚至连一句话都未跟他说过。
Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.
杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。
I have never so much as set foot on the neighbouring village, though I have moved here almost a month.
虽然我搬到这里来将近一月，连附近的村庄也没有去过。
Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.
是的，审判的大熊觉得准备的立场，以及他在他心里知道，他从来没有这么多的尝到了黄油。
They had never so much as looked at their fallen comrade, though he was not dead, and I could see him trying to crawl away.
尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死，我还能看到他在竭力地往旁边爬哩，可是他们对他看都不看一眼。
Yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.
尽管他一辈子从没摸过画笔，但是突然抑制不住冲动要画出这些情景，而且尽可能画出他的记忆提供的细节。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
Deciding to run a marathon if you've never so much as walked half a mile-or to lose 50 pounds in only two months-is setting yourself up for the type of failure that will only make you want to give up.
半英里都还没走过就想跑马拉松，或是两个月内就想减掉50磅肉，这些计划终究要泡汤，只能使你放弃目标。
Never washed so much as a dish-clout in your life, I'll lay!
我敢打赌，你这辈子连擦碗碟的抹布都没洗过！
I have never seen so much rain as fell that February.
我没见过比那年二月更多的雨了。
I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
我很尊敬我的母亲，因为她从来不把我当孩子看，而是把我当作与她平等的人。
So raise your fist, scream into the camera and enjoy our top 10 goal celebrations. You never know, you might enjoy them as much as the players did.
所以，高举你的拳头，在照相机前尖叫，享受我们10大进球庆祝。你永远不会知道，你可以同球员享受一样多。
I have never felt so much joy as when I see them together.
当我看到他们在一起时，我感到从未如此开心。
She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything.
她身体发福了，尽管化了装，她的脸看上去憔悴不堪，与其说是因为时光的流逝到不如说是因为生活的挫折感使然，她的外表令我不胜惊讶，因为我从来没想象过克拉拉会变成今天这个模样。
Again, a vague, open ended goal like "save more money" leaves you too much wiggle room and makes it far too easy to never do so much as get started.
一个模糊，无确定点的目标就像“存更多的钱”，也还是会让你踌躇不前，在开始很久之后也没多少行动。
This number assumes a variety of disguises, being sometimes a little larger and sometimes a little smaller than usual, but never changing so much as to be unrecognizable.
这个数字似乎有很多伪装，有时大一些有时又小一些，但无论它怎么变化都让人能认出它来。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
七年前，身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
As one who has received so much from his country, I feel that debt heavily, and I can never be entirely free of it.
作为一个受国家恩赐很多的人，我感到义务重大，这笔债永远无法还清。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
They had chosen those limits so as not to alienate themselves from friends and family, and it had never felt like much of a constraint.
他们这么做，是为了不和朋友和家庭疏远，他们也没觉得这是什么限制。
As for industry, there was never much in the first place, "so there's just not much to lose," says Bill Watkins, an economist at the local branch of the University of California.
至于工业，这里本来就没有，“所以也没有什么可失去的”，加州大学当地分校的经济学家BillWatkins如是说。
Want: much as it might be tempting to do so, never ask for an apology or an explanation.
想：虽然容易这么做，但是绝对不要去要求获得赔偿或解释。
Want: much as it might be tempting to do so, never ask for an apology or an explanation.
想：虽然容易这么做，但是绝对不要去要求获得赔偿或解释。
应用推荐