New York, which estimated its budget gap at 29 per cent in its 2010 budget, will charge US11c more on beer and wine.
纽约，在它的2010年预算时，估计预算缺口在29%。将会在啤酒和葡萄酒上征收超过11美分。
The British Beer and Pub Association said it did not want the new plastic glasses to be made compulsory.
英国啤酒与酒吧协会称，他们不希望酒吧被强制规定使用新型塑料杯。
Researchers believe that heavy silicon levels in beer may bolster new bone formation.
研究者认为，啤酒内含大量的硅元素，有助于新骨质的形成。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
When we [the Spurs] won the championship in New York, we got beer and stuff thrown at us and I didn't do anything.
当我们（马刺）在纽约夺冠时，啤酒等东西泼到我们身上，而我什么也没做。
The excursion was followed by beer tasting. The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
驻足拜访之后就是品尝啤酒了。这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools.
我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率，把一半以上的预估财政收入下拨给学校。
The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
It is thought that the high level of silicon in beer slows down the thinning that leads to fractures and boosts the formation of new bone, the journal Nutrition reports.
据《营养期刊》报道，人们认为是啤酒里高强度的硅减缓了可致骨折的疏松并加速形成新骨骼。
A WEEK AFTER THE painting, the shop was bright as a new car, the beer cans gone from the back ledge, little giraffes revealed—after a scrubdown with GoJo—on the bathroom wallpaper.
刷完漆一个星期之后，修理店就像一辆新车般干净敞亮。啤酒罐从后面的架子上消失了。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
Marthin De Beer, the head of new technologies at Cisco, says that potential customers think all this sounds too good to be true, but are converted by demonstrations.
思科新技术主管MarthinDe Beershuo说，潜在顾客会觉得这些听起来太玄乎，但看完演示之后他们的想法就变了。
I'd love a cool beer; I'd love to go to New York on holiday.
我想喝杯凉啤酒；idloveto go toNew York on holiday。
One of the summer's busiest beer gardens has recently installed a new roof and four gas burning fire places to keep you warm while you enjoy a cold draft beer (RMB8).
夏季最热闹的啤酒花园之一，最近它新搭了一个棚，增添了4个燃气烤炉，使你在享用冰啤酒（8元）的时候身体暖暖的。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
A German tourist walks into a McDonald's in New York City and orders a beer.
一个德国游客走进了纽约一家麦当劳餐厅，囧囧地要了杯啤酒。
For most students, college is a time to make new friends, and possibly, if one is feeling industrious, a really killer beer bong.
对大部分学生来说，大学时光就是用来交朋友的，对那也自我感觉很勤奋的人来说，大学时光甚至可能是啤酒机杀手。
For the past 12 years, staff at the New Orleans advertising agency have enjoyed "Free Beer Fridays".
过去12年来，这家位于新奥尔良市的广告公司的员工们一直享受着“周五免费啤酒日”。
As time passes, according to new research, the chemical compounds that give beer its smooth bitter edge turn intocompounds that are unpleasantly bitter.
根据研究表明，随着时间的推进，那原本让啤酒圆润而带点涩的化合物，转化成另一个让啤酒难喝的苦涩化合物。
Explore the new Coors Light Cold Activated Can at Project: Cold, and forget everything you thought you knew about Cold Beer. Rate or submit Cold Experiments.
探索新的库尔斯轻冷活性炭可以在项目：冷，忘记一切你想知道你对冰啤酒。率或提交冷实验。
Wang Jianguang sets a new Guinness World Record by riding along a row of beer bottles for 20 metres in 19 seconds.
王建光(Wang Jianguang)以19秒的时间骑自行车通过20米的啤酒瓶路，创造了新的迪尼斯世界纪录。
A new beer filling production line, can be put into use next year.
一种新的啤酒灌装生产线，可以投入使用，明年。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
Cheers! A key ingredient found in beer, effective against a respiratory virus, may help ward off winter sniffles and cold, a new study suggests.
干杯！一项新研究指出，在啤酒中发现的一种关键成分能有效对抗呼吸道病毒，啤酒可能有助于防治冬日感冒和伤风。
With the new century coming, great changes has taken in beer industry.
进入新世纪，啤酒行业发生了很大的变化。
The bar tender tapped a new keg of beer.
酒吧招待开了一桶新啤酒。
So I figured I had to create a new category: the craft-brewed American beer.
于是我想，我得创造一个新品种：手工酿造的美国啤酒。
We sent away for some sample bottles of a new brand of beer a few days ago, but they haven't arrived yet.
前几天我们订购了几瓶新品牌的啤酒货样，可现在货还没到。
On their seats were boxed dinners containing schnapps beer pickled herring new potatoes goose crayfish red cabbage Brussels sprouts and saffron buns.
每个人的座位都有餐盒，里面有香甜酒、啤酒、腌鲱鱼、当年收成的马铃薯、淡水螯虾、红色卷心菜、球芽甘蓝及番红花面包。
On their seats were boxed dinners containing schnapps beer pickled herring new potatoes goose crayfish red cabbage Brussels sprouts and saffron buns.
每个人的座位都有餐盒，里面有香甜酒、啤酒、腌鲱鱼、当年收成的马铃薯、淡水螯虾、红色卷心菜、球芽甘蓝及番红花面包。
应用推荐