I struggled to keep my balance on my new skates.
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。
Balance life and work in a new way.
以新的方式平衡生活和工作。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.
对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。
Your program should then display the new balance after a year.
你的程序应当显示一年后的新余额。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
And he pointed to this new balance that is needed in our world.
他指出我们这个世界需要达到新的平衡。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
An example postcondition: the new balance is the old balance, less the amount withdrawn.
后置条件示例：新的余额就是老的余额扣除取款金额。
THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.
一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
Clarity Brings another New Job and a Better balance.
又一份新工作和更好的平衡。
Now add another assertion to the test case to test the new balance after somebody calls the deposit() method. The testDeposit() method should now look like Listing 3
现在向测试案例添加另一种断言，以在某些人调用 deposit()方法后测试新的余额。
It needs new leadership to balance these apparently conflicting tasks.
但社民党需要一个新的领导，才能平衡这两项明显处于冲突之中的任务。
Set the new row's checking balance to zero. We do this with our code of.
将支票帐户的余额设置为0。
So I was shocked when I saw on the statement for last month that there's a new balance of two thousand dollars.
当我在上个月帐单上看到我花了两千美元的时候，我真是大吃一惊。
Or, if the customer had a balance element, you can increase his balance like this: modify do replace value of $new/customerinfo/balance with $new/customerinfo/balance + 1000.
如果客户有一个余额元素，可以用这样的子句增加他的余额：modifydoreplacevalue of $new/customerinfo/balancewith $new/customerinfo/balance + 1000。
And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.
从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。
The rest of his daily "uniform" consists of New Balance trainers and a black St. Croix turtleneck sweater.
其他的日常“制服”包括New Balance跑鞋和黑色St. Croix套领毛衣。
Although such dynamic balance is often broken, it then spontaneously pursues new balance. Otherwise, such relations of production cannot come into being.
虽然这种动态平衡常常会被打破，但随后又会自发地追求新的平衡，否则，这种生产关系就不可能产生。
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
When the coastal reclamation is finished, the new coast will reach a new balance gradually, and the deposition in the dock will also return to the natural level gradually.
当围海工程结束，新岸滩调整达平衡后，泊位及港池的回淤将逐渐降至正常自然回淤强度。
Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power.
让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。
Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power.
让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。
应用推荐