The portal architecture frees application developers to concentrate on building new business value.
门户体系结构解放了应用程序开发人员，使其能够全神贯注地创造新的业务价值。
So, the portal architecture frees up application developers to concentrate on building new business value.
所以，门户体系结构使应用程序开发人员能够脱身出来专注于构建新的业务价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
We will see new classes of applications and business value based on this that we cannot even imagine today.
根据我们甚至无法想像当今的情况，我们将看到新的应用程序和业务价值。
Early projects do not need to be large to deliver value, but they always offer the opportunity to gain experience with the new technology and business models.
早期项目并不需要为了提供价值而做得太大，但总能够提供机会帮助获得新技术和业务模型的使用经验。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
When you want to create a new instance of a business object, you use the value.
当需要为业务对象创建新的实例时，您可以使用值。
Business-focused users know where business value can be quickly realized through the targeted creation of new applications.
以业务为中心的用户知道在何处可以通过针对性地创建新应用程序来快速实现业务价值。
By creating new application connectivity to combine existing applications, businesses can increase business value, reduce costs, and increase revenue.
通过创建新的应用程序连接性来组合现有的应用程序，企业可以提高业务价值、降低成本和增加收入。
They believe this new technology will add value to the way they conduct business, and many are reengineering their infrastructures to accommodate it.
他们相信这种新的技术将会使他们管理业务的方式变得更好，许多公司为使用网格计算而重新构建他们的基础架构。
Service-oriented architecture: Measuring SOA's ROI in the new economic environment provides a download of a PDF from IBM's Institute of Business Value (IBV) which provides SOA ROI calculations.
面向服务的架构：在新经济体环境下度量soa的ROI，这是IBM的业务价值学院发布的可供下载的PD F文件，其中包含了SOA ROI的计算方法。
Business rules mapping for each data element from a data source's data models to the new centralized data model, including data quality and the list of acceptable value requirements.
将每个数据元素从数据源的数据模型映射到新的集中数据模型的业务规则，包括数据质量和可接受的值要求的列表。
Bob Evans proposes that it cannot bring significant business and customer value without a new approach, because "Alignment Is Dead".
这篇文章中，BobEvans提出IT如果不能采取一种新的方式，不可能为业务和客户带来显著的价值，因为“对齐已到尽头”。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
Without the ability to update or create new data records, however, the value offered for improving informal business processes or collaboration among team members is greatly hindered.
然而，由于不能更新或创建数据记录，改善非正式业务流程或团队成员之间的协作这方面的价值受到很大的妨碍。
If legacy development is large and there is mounting pressure to deliver new solutions to the business, the EGL value proposition will be attractive.
如果旧的开发工作比较大，而又有发布新的解决方案的压力，那么EGL的价值将很有吸引力。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
On the other hand, to the micro Po business value evaluation, loss of interest in the current calculation is a new topic.
另一方面，对微博等商业价值的评估、利益损失的计算等在当前都是个新课题。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Researchers are engaged in a major debate on the value of business planning in new venture creation.
研究者正恋战于一个关于企业规划在公司创建中的价值的大辩论中。
This design gives prominence to new market change and customer value drive's guide effort to the while business process reengineering, which is helpful for promoting enterprises' whole performance.
该设计突出了新的市场变化以及顾客价值驱动对于整体业务流程再造的引导作用，有助于促进企业整体绩效的提高。
Return on customer (ROC) is a new business metric that is designed to measure the amount of value a business creates by acquiring, retaining and then growing its customer base.
顾客报酬率(ROC)是企业新的指标，用来评量企业开发顾客、维系顾客和扩大顾客群所能创造的价值。
As a new management concept, the management of value chain has made management concept of the business change greatly.
价值链管理作为一种新的管理观念，使得企业的管理观念发生了巨大的变化。
In 2006, our government published the new Accounting Standard for Business Enterprises, which used Fair Value as a measurement attribute widely.
我国于2006年颁布新企业会计准则，并广泛引入公允价值。
In 2006, our government published the new Accounting Standard for Business Enterprises, which used Fair Value as a measurement attribute widely.
我国于2006年颁布新企业会计准则，并广泛引入公允价值。
应用推荐