经过你这折腾，都赶上买新的了…
The new divide-by-four device operates across 3.5 ~ 13.0 GHz frequencies.
新式的四分频器工作于3.5 ~ 13.0GHz频率。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问题。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?
因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
The conservative new council and the liberal old guard traded barbs, exposing an ideological divide.
保守的新委员会和自由保守派互相挑刺，暴露了意识的分歧。
The transformed cells grow and divide in the laboratory, giving researchers new tools to study the cellular processes that underlie the patients' diseases.
这些干细胞在实验室里生长，分化，并成为一种新的工具，有利于科学家们研究引发疾病的细胞是如何发育的。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
The rich troves of data at the fingertips of the biggest Internet companies are also creating a new kind of digital divide within the industry.
大型网络公司的这些从指尖得到的大量丰富的资料还在产业中建立了一种新型数据分配。
Whether all this will prove to be a sustainable new model for the industry remains unclear: a lot depends on how the different companies involved divide up the costs and benefits.
现在还不能确定这种新方式能否被长期被行业采用，因为这还要看其中的公司在成本和获利上有多大不同。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找，便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
The couple went on to divide their time between a family home in the Cotswolds and a luxury apartment in New York.
夫妻俩在科茨·沃尔德拥有一座家庭住宅，并会时不时地去纽约的奢华公寓里住。
A common sight in the Hamptons and at movie premieres, Deng and Murdoch live mostly in the United States, where they divide their time between New York and California.
作为汉普顿和各种电影首映式的常客，邓文迪和默多克大部分时间居住在美国的纽约和加利福尼亚。
Britain will be rent, not by class warfare, but by an age divide, a new book argues.
一本新书的论断：英国将被年龄分界线挂牌出租，而并非阶级利益。
Lisa Pollack is the project's senior producer. She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
莉萨·波洛克是该项目的高级设计师。她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问。
They should divide between two Festival. In China, New year is Big Celebration and Moon Cake Day is Big Festival.
在两个节日期间，他们通过分流的方式来解决运输压力。在中国，新年和八月十五是最重要的两个节日。
And the racial divide definitely is not new.
而种族隔阂当然也不是新的。
The second operation, to divide her new eyelids, would take two to three days in hospital.
第二次手术是分开她的眼帘，要在医院两到三天的时间。
In the end, Victoria and New South Wales agreed to ensure a minimum flow to South Australia and to divide the remaining water equally between themselves.
最后，维多利亚和新南威尔士两州同意保证南澳大利亚州一个最低流量，然后将剩下的河水流量平分。
Hollywood studios are bracing themselves for a possible strike by writers and actors later this year amid deepening discontent between the parties over how to divide new media royalties.
好莱坞的电影公司今年晚些时候可能面临编剧和演员罢工的局面，原因是在如何分配新媒体版税收入问题上，双方的不满情绪日益加深。
The new data have been provided for the lake evolution, the climate change, the paleogeographic changes and the divide Quaternary period.
为研究该区湖泊演化、气候变化、古地理变迁及第四系划分等提供了新资料。
A new concept as so-called "digital divide" advanced from Okinawa Meeting by G-8, some hot discussion around the world has been aroused this year.
来自8国集团(G - 8)冲绳会议提出的新概念，所谓“数字鸿沟”，一年来引动一场全球大讨论。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
应用推荐