A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
News on new home sales is brighter, showing a gain of nearly 8% in June.
有关新房销售的新闻更加乐观，显示6月份有近8%的增长。
US new home sales data are due today.
美国今天将揭晓新屋销售。
This morning, we learned that new home sales hit an all-time low.
今天早上，我们得知新屋销售额跌至史上最低水平。
New home sales picked up by 3.3% in April, albeit from a 17-year low in March.
新房销售在四月还是有所好转，上升了3.3%，虽然是从三月的17年来的低水平上升。
Although new home sales soared in April, the less volatile statistics are still uniformly grim.
尽管四月新宅销售高涨，起伏不大的数据仍是一片惨淡景象。
NPR's Yuki Noguchi reports new home sales are recovering, but still far off normal levels.
据npr新闻的野口由纪报道，新房销售正在复苏，但是距正常水平仍相距甚远。
But new home sales dipped 3.6% in September, as the time to qualify for the credit expired.
但是到了九月，新房销量下降了3.6%，也正好是在优惠终止的时候。
Up ahead a quiet session of data in London followed by US Durable Goods Orders and New Home Sales.
在淡静的伦敦时段之后，美国将揭晓耐用品订单及新屋销售。
New home sales are at their highest since 2008, aided by low mortgage rates and an improving job market.
在低住房抵押贷款利率和就业市场好转的推动下，新房销售创下2008年以来的新高。
New home sales are 18.5% higher than the same period last year, reflecting the rebound in the housing market.
新房销售量比去年同期上涨了18.5%，这反映出房市的回弹趋势。
Even though new home sales slipped in December, it was still the best year the industry experienced since 2009.
虽然12月份的新房销售有所下降，但其仍是2009年以来房地产业销售额最好的一年。
The Commerce Department says new home sales fell 7.3% last month to a seasonally adjusted annual rate of 369,000.
美国商业部表示，上个月新房销售下降了7.3%，经季节性调整后按年率计算为369,000套。
New home sales are counted when contracts are signed, which means that July was the third month of data after the credit had expired.
只有签约后，新的住房销售才会被算进去，这意味着7月份的数据是优惠政策结束后的第三个月的数据。
However, after the recession ended, housing starts typically rebounded strongly after inventory fell and new home sales picked up.
不过，在经济衰退结束后，有代表性的特别是，存货减少之后，住房开工强劲反弹，新住宅销售又开始攀升。
The economic data from the US did not help the Dollar from weakening as new home sales too fell unexpectedly by 13% to 284,000 units.
美国的经济数据并没有帮助美元从疲软状态中恢复，因为新屋销售额也意外下滑13%，至28.4万套。
The new home sales, the lowest level since the record began in 1963, was much worse than the 410,000 units that analysts had expected.
这一销量远远低于分析人士此前所预期的41万套，创自1963年有相关纪录以来的最低水平。
The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery.
九月份美国新房年度销售率意外下降，人们对房地产市场的恢复顾虑重重。
New home sales probably climbed 3.5% to 300,000 (YoY) due out today which could add more impetus to the weak housing market data from the us.
今日即将释放的新房销售数据或将同比下滑3.5%，至30万套。为美国疲软的住房数据增加了更多的不利因素。
US durable goods orders and new home sales both soared last month, the latest positive indications of the state of the world's largest economy.
上个月美国耐用品消费情况良好、新房销售增加，表明世界上最大经济国状况良好。
Sales of existing US homes probably dropped 13% to 4.65 million annually while US new home sales probably stagnated at an annual pace of 330,000 due tomorrow.
数据显示，美国现房销售可能下降13％至465.0万，且预计明天美国新屋销售数据可能在330，000停滞不前。
Investors are also apprehensive ahead of a report later Wednesday on new home sales, following a a report Tuesday that sales of existing homes fell sharply last month.
继周二公布报告显示上个月美国二手房销售额急剧下降后，投资者对周三出炉的新房销售报告感到忧虑不安。
The Commerce Department is reporting more bad news on that front, with new home sales dropping nearly three percent in November to the slowest pace recorded in 17 years.
商务部报告说，房屋市场又出现了新的坏消息，11月的新房销售量下降了近3%。这是17年来房屋销售速度最慢的一个月。
The economic calendar would show EU manufacturing and services sector data, UK mortgage approvals, US initial jobless claims, new home sales and ECB's Trichet to speak along with BOE's Posen.
今天的经济日历将为大家呈现欧盟制造和服务部门数据、英国抵押贷款批准情况、美国首次失业申请和新屋销售数据，以及欧洲央行行长特里谢与英国央行波森的公开发言。
New home sales fell in February for the fourth straight month. That pushed activity down to a 13-year low as the steep housing slump continues. The decline was slightly worse than had been expected.
二月美国房市连续第四个月下挫。这以使得房市消沉创13年新低，比预期销售量差一些。
Data on mortgage applications for purchase and new and existing home sales attested to a striking contraction in housing market activity. And eventually prices began to follow.
抵押贷款购买申请数和新的房屋以及现存房屋的数据表明房地产市场活动大幅度收缩，并且最终价格接着下跌。
Lately the bears have been encouraged by disappointing American data, for example on durable-goods orders and new-home sales.
近来，美国耐用品订单及新房销售量等数据令人失望，熊市论者颇受鼓舞。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
In a Bad Housing Market, New-Home Sales Suffer most.
在糟糕的房地产市场，新房销售遭受得最厉害。
In a Bad Housing Market, New-Home Sales Suffer most.
在糟糕的房地产市场，新房销售遭受得最厉害。
应用推荐