Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Hungary has banned the issue of new foreign-currency mortgages and Poland is regulating them more strictly by, for instance, insisting that borrowers put down bigger deposits.
匈牙利已经禁止发行新的外币抵押贷款，波兰将外币抵押贷款调整得更为严苛，例如坚持借款人预付更大比例的定金。
Assisted reproduction in rhinos is a relatively new technique - it first took place in Hungary in 2006 - but is now being used more and more.
一项相关的全新技术将会用来协助白犀牛繁殖，这项技术于2006年在匈牙利问世，如今已使用得相当频繁。
The European Commission says Greece, Spain, Hungary and Portugal are lifting restrictions on workers from new EU members Romania and Bulgaria.
欧盟委员会表示，希腊、西班牙、匈牙利和葡萄牙将取消对来自欧盟新成员国罗马尼亚和保加利亚务工者的限制。
In Hungary almost 85% of new mortgages were in Swiss francs in recent years.
近几年来，匈牙利新增的按揭贷款中，大约有85%以瑞士法郎来结算。
Roast suckling pig is served for New Year's in Cuba, Spain, Portugal, Hungary, and Austria—Austrians are also known to decorate the table with miniature pigs made of marzipan.
烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。 奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。
Hungary has built a reinforced fence on its frontier with Serbia and Austria has announced plans for a massive new fence along its border with Hungary in a bid to shut down the Balkan migrant route.
匈牙利已经在与塞尔维亚的边境上建起了一道加固围墙，奥地利也宣布，计划在与匈牙利的边境一线大规模修建新围墙，阻断难民的巴尔干路线。
First movie to be filmed in the new Korda Studios in Budapest, Hungary.
第一部在匈牙利布达佩斯新建的科尔达工作室拍摄的电影。
Its new acquisition has its headquarters in Belgium but does its manufacturing in China and Hungary.
其新收购的公司总部设在比利时，但是生产线却安在中国和匈牙利。
After analyzing disadvantage of the classic Hungary method, a new method, maximum difference method, is presented to solve the assignment problem considering the characteristics of cost matrix.
分析了经典的匈牙利算法存在的缺点，结合代价矩阵的特点，提出了求解分配问题的一种新的算法——差额法。
A small but effective aero change introduced in Germany - ahead of a new rear diffuser expected at the next round in Hungary - is this extra flip-up under the main one in front of the rear wheel.
德国站的比赛中引入了一种小巧但很有效的空气动力部件——一种新的后部绕流板，原本预期会在匈牙利站比赛中出现的附加的两片后抛翼板在主后翼的下方和后轮前方。
This paper gives two new solutions for the assignment problem of or, which can avoid the trouble caused by the "Hungary Method" sometimes and whose algorism is rather simple.
本文对OR中的“指派问题”提出两个新的解法，它往往可避免“匈牙利方法”所引起的麻烦，且算法也较简便。
We had a new rear suspension for Hungary but unfortunately we couldn't rig test it before because of lack of time and in these two weeks we could see that there was a big margin for improvement.
在匈牙利我们在尾部有个新部件，但很不幸之前我们没有能够测试他因为时间不够，在这两周中我们了解到还有很大的进步空间。
A new report compiled by the Anti-Semitism Research Group, detailing anti-Semitic incidents in Hungary in 2012, will be distributed to WJC delegates.
由反犹太主义研究小组编写的一份详细叙述 2012 年发生在匈牙利的反犹太 主义事件的新报告，将会分发给世界犹太人大会的代表们。
The 10 new Member States of the European Union are: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
十个新加入的成员国是：塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚。
Last month it was revealed that a sandwich-making company is to search for new employees in Hungary after being unable to find enough applicants from Britain.
一个月前，就有报道称英国一家三明治制造商因无法在本地招募到足够的工人，只好远赴匈牙利招工。
Miss Plastic Hungary contest seeking "new" faces.
匈牙利评选最美“整容小姐”。
Porch of the Cafe New York in Budapest, Hungary. Designed by the architects Béla Lajta and Ödön Lechner in 1902.
布达佩斯的纽约咖啡馆，由欧登和贝拉一起设计。
The last three seasons she was invited to continue her Liszt Cycle at the Consulate General of the Republic of Hungary in New York City.
后来她还被邀请到纽约的匈牙利总领事馆继续完成她的“全套李斯特作品”的音乐会。
In 1904, Uncle Latsie comes to New York from Hungary with two little nieces, who immediately take to cafe dancing.
1904年，叔叔莱特西将两个双胞胎侄女从匈牙利带到了纽约，立刻她们便喜欢上了在咖啡馆跳舞的职业。
In 1904, Uncle Latsie comes to New York from Hungary with two little nieces, who immediately take to cafe dancing.
1904年，叔叔莱特西将两个双胞胎侄女从匈牙利带到了纽约，立刻她们便喜欢上了在咖啡馆跳舞的职业。
应用推荐