Now, we are passing under the new London Bridge.
我们现在在伦敦新桥下经过。
The discovery followed a dig ahead of building work for the ChannelTunnel Rail Link's new London terminus.
这副假牙是人们在“英吉利海峡隧道联络线工程”伦敦新终点站修建工作开始前的一次挖掘中发现的。
No one is desiring to make a comment this morning about the new London "bombings" of yesterday so far.
没有人希望使新伦敦“爆炸”昨天今天上午到目前为止评论。
Instead, the project seeks to reconcile a new London house type, subtly differentiated from its forbears.
相反，该项目旨在调和新的伦敦房屋类型，巧妙地区别于以前的房屋类型。
This new London gigapixel image, if printed at normal photographic resolution, would be 115 feet long and 56 feet high.
这幅以十亿单位计的伦敦新照，如果采用标准的照片像素打印，会有115英尺长，56英尺高。
It happened to me very recently while trying to book a table at Bob Bob Ricard, a new London restaurant I otherwise liked a lot.
最近在我企图在一个饭店订位子时就发生了这样的事，那是一个我非常喜欢的伦敦的新饭店。
Once the town's social meeting place the gazebo in new London New Hampshire's village green still gathers folk for Friday night concerts.
新罕布什尔州新伦敦镇中心绿地上的凉亭曾是镇上居民最重要的社交场所，今天人们仍聚在这里欣赏周五的晚间音乐会。
While Hertford House was undergoing a major restoration and enlargement, he loaned hundreds of pictures and objects from the collection to a new London museum.
在赫特福德博物馆进行大规模的翻新和扩建期间，他出租了一些收藏品给伦敦当时新建的一个博物馆。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
They was stopping in a chaise at the door ofthe New London Inn, as I went there with a message from Sally at thePark to her brother, who is one of the post-boys.
他们乘坐一辆四轮马车，停在新伦敦旅馆门前，我也正好从巴顿庄园到那里，替萨莉给她当邮差的兄弟送封信。
For example, Swiss re's installation of Windows that can be opened in its striking new London headquarters will take more than a decade of reduced ventilation bills to justify their extra cost.
比如，瑞士再保险公司如果为设在伦敦的总部新大楼安装可开启的窗户，会产生额外的高成本，虽然能够降低空气流通费用，但要十年以上才能与投入相抵。
This week his much hyped new movie opens in London.
本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。
The company is opening a new flagship store in London.
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
He was in London publicizing his new biography of Kennedy.
他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。
We moved to London about three months ago because Bob got a new job, and we're living in a small flat while we try to find a house.
我们三个月前搬到伦敦，因为鲍勃找到了一份新工作；我们住在一个小公寓里，同时我们也试着找房子。
They were on a plane flying from London to New York.
他们在从伦敦飞往纽约的飞机上。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
The central London Railway was one of the most successful of these new lines, and was opened in 1900.
于1900年开通的伦敦中央铁路是这些新线路中最成功的一条。
A new road-safety “tag” even graced landmarks in New York, London and Rio de Janeiro.
甚至在纽约，伦敦，里约热内卢就有一个新的道路安全“标签”地标。
The loan was secured by three houses, in New York, London and Los Angeles, each of which has now been sold.
这笔贷款以分别位于纽约、伦敦和洛杉矶的三套房产为抵押，目前这三处房产均已售出。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
In New York and London, between a quarter and a third of residents were born abroad.
在纽约和伦敦，介乎四分之一至三分之一间的居民生于国外。
In new York and London, all the Christmas parties I knew of have been cancelled.
在伦敦与纽约，我所知道的圣诞派对都被取消了。
In new York and London, all the Christmas parties I knew of have been cancelled.
在伦敦与纽约，我所知道的圣诞派对都被取消了。
应用推荐