这只不过是新的标准。
Life took on a sense of new normal.
生活呈现出一种新的常态。
When did late become the new normal?
什么时候迟到也成了一种常态？
他说：“这是新的常态。”
So welcome to the “new normal” of extreme weather.
于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
So welcome to the "new normal" of extreme weather.
于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
Daytime sleepiness appears to be the new normal for adolescents.
白天睡觉似乎在青少年中成为了一种新的睡眠形式。
Modern information science has become a new normal form of science.
现代信息科学已经成为一种新的科学范式。
Without a doubt, the new normal is a time of adjustment for parents and.
毋庸置疑，新生活是您和孩子的调整适应阶段。
In the new normal, one thing is clear: cutting costs is extremely important.
面对新标准，我们必须明确一点：节约成本极其重要。
Many retailing professionals think this is not a fad, but rather "the new normal."
许多零售业专家认为，这并不是潮流，而是“新标准”。
These upgraded expectations will become the new normal when it comes to travel demand.
当涉及到旅游需求时，这些升级的期望将成为新的常态。
Horizontal mobility, part-time projects, rapidly changing jobs: this is the new normal.
垂直流动，兼职项目，频繁更换工作：这是才是正常的。
I'd also dared to dream beyond that, of settling into a new normal, free of my handicap.
我也敢去梦想更多：步入全新的平常生活，不受我的顽疾困扰。
In the theory of normal family, it is an important subject obtaining new normal criterion.
在正规族理论中，寻找新的正规定则是一个重要的课题。
The path of productivity growth will determine the nature of the new normal more than anything else.
生产率如何增长将比任何它物更能决定“新的正常”的本质。
The models came to treat those bubbles - and the additional consumer spending they caused - as the new normal.
这种模式处理这些泡沫(包括由他们引起的其他消费性开支)作为新的标准。
The complexity of the exchange rate behavior calls for new normal formulas when making prediction study.
汇率行为的复杂性使得对其有效预测的研究应基于非线性的范式之上。
The point is that 10 years after 9/11, the threat of terror appears to be part of the nation's new normal.
问题是911事件发生十年后，恐怖威胁似乎已经融入了这个国家的日常生活。
So, while we're still shocked and awed by Amber Miller, you can rest assured — her story is not the new normal.
所以尽管我们仍会为amberMiller感到震惊和敬畏。可以确信无疑的是：她的行为不会成为新的标准。
Tightening budgets is the new normal, he admits, “but there are smart ways to cut and they are dumb ways to cut.
他承认，压缩预算是条新标准，“但也有聪明的办法来削减预算，他们用的都是愚蠢的方法。”
Thee models came to treat those bubbles — and the additional consumer spending they caused— as the new normal.
这种模式处理这些泡沫（包括由他们引起的其他消费性开支）作为新的标准。
But for truly novel challenges one must leave America, where being fat, in many ways, has become the new normal.
但是真正的挑战是当我离开美国去往那些肥胖正成为一种新的流行趋势的国家的时候。
Tightening budgets is the new normal, he admits, "but there are smart ways to cut and they are dumb ways to cut."
他承认，压缩预算是条新标准，“但也有聪明的办法来削减预算，他们用的都是愚蠢的方法。”
In the new normal, America's tax take will move closer to European levels and the mix will have to become more efficient.
在新的标准下，美国的收税方法应该更接近欧洲的水平。而美国和欧洲收税方式的结合将会更有效。
But analysts and strategists now take this as the 'new normal' and are projecting into 2009 and beyond as if it were.
不过分析师和策略师将此称做“新的正常”现象，预计这种现象将延续到2009年甚至以后更长时间。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
应用推荐