There are four kilometers of new shelves each year, because it attracts increasing number of tourists each year.
每年有4公里长的新货架，因为它每年都吸引着越来越多的游客。
We need to rearrange our minds but are lured toward new shelves.
我们需要的是重整自己的思想，却为新的货架所引诱。
I'm installing some new cabinet shelves.
我正在安装一些新橱架。
"Coca-Cola Classic" returned to store shelves just three months after the "New Coke" was released.
“可口可乐经典版”仅在“新可口可乐”发布三个月后就重新上架。
They have restocked the library shelves with large quantities of new books.
他们购进了大批新书补充到图书馆的书架上。
If patrons were permitted to not only remove books from shelves, but also to put them back or add new ones, then mistakes of omission or commission would lead to an unusable mess.
如果允许用户不仅可以从书架上取走图书，而且还可以将图书放回原处或增添新图书，则遗漏或登记错误会导致不可收拾的混乱局面。
Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.
根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。
There are traces of the worrisome chemical BPA in a wide variety of canned foods from supermarket shelves, found a new study.
一项新的研究发现，超市货架上的各种罐头食品中都存在着令人十分担忧的化学物质- BPA的踪迹。
In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be Mired in confusion and doubt.
现今世上，时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架，如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。
If this blue could be contained in a paint bucket, its name would be New Day blue and it would fly off the shelves.
如果可以这些蓝色容纳在一个油漆桶内，它的名字将是新的蓝色一天(New DayBlue)，它会从架子上飞出去。
Windows Vista won't be the only major software package to hit the streets from Microsoft in 2007 -- a new and improved version of Office is expected to be on retail shelves at the end of January.
微软公司2007年推出的Vista操作系统将不会只是在大街小巷销售的主要软件包，一种新的和改进的办公软件有望于1月底放到零售的货架上。
Between "LOL" (probably around to stay for a while) and "beachburner" (dead before the dictionary hit the shelves) there are tough calls to make about new words.
“笑死我了(LOL)”(很可能会坚持存在一段时间)和“海滩燃烧者(beachburner)”(辞典摆上书架之前这词就已经不再使用了)的对比，说明收录新词汇其实是项艰难的工作。
The show didn't do well with viewers, but the new and improved dolls can still be found on toy store shelves.
这部剧没有受到观众好评，但是新的和改进过的娃娃仍然可以在玩具货架上找到。
Later this month, you can give it a try when a new batch hits shelves across the country.
到了月底，当整个国家都有新的一批产品上架的时候，你就可以尝试一下。
Previous studies suggested that waves from both shallow continental shelves and the deep ocean contribute to the Earth's hum, but new data indicates otherwise.
以往研究显示，浅海大陆架的海浪和深海海浪都能形成地球的“吟唱声”。但是新的研究数据却有不同的提示。
Lately it seems the oil shelves have been invaded by new varieties.
最近似乎食用油货架已被新品种侵入了。
A lucky few will be selected for the few shelves at the new library.
少数幸运的书将会被选择放到新图书馆的书架上。
Even when it actually hit shelves months later, it still elicited excitement because of its unique design and brand new operating system.
事实上尽管它出现在展架上晚了几个月，但它的出现依然令人兴奋，因为它拥有独特的设计和完全崭新的操作系统。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
Stephen Hawking, British physicist (and, apparently, troublemaker) makes this statement in his new book, The Grand Design, that went on shelves on Thursday.
史蒂文·霍金，英国物理学家(很显然，也是一个争论制造者)，他在他的新书《神来之笔》中阐述了这一观点。这本书易于本周四上架。
The brand's other shops in the US include an outpost in New York's Chelsea, which is decorated with copies of the Paris Review magazine, and a store in Boston with shelves made from wooden cornices.
该品牌在美国的其他店铺包括在纽约切尔西的一个分店，它用巴黎评论杂志的复制品装饰，还有一家在波士顿的店，它用木质飞檐制作的架子装饰。
In the past year, more than 900 new beauty products hit the store shelves.
在过去的一年里，900多名新的美容产品的商店货架击中。
Businesses across all sectors, from cosmetic manufacturers to beverage makers, place new products on the shelves at SampleTrend and wait for consumers to try them out.
所有的商业部门，从化妆品制造商到饮料生产商，都把新产品放在了“样品趋势”商店的货架上，供顾客挑选。
In addition, the new margarine is so popular that stores in Alta are unable to keep it on their shelves.
而且，这种新的人造黄油非常受欢迎以至于在Alta的商店中往往一抢而光。
We previously reported that it was unlikely a new iPad would hit shelves before the end of 2011.
我们之前报道过今年内新一代iPad不大可能上市。
Digital books are flying off the proverbial shelves. So it might be hard to believe that someone wants to create a new library with at least 10 million books-the kind made from trees.
随着数值化图书渐脱离传统书架，已经很难相信有人会去建一个容纳至少一千万册树木制材图书的新图书馆。
At ground floor level, a completely new Accessories Concept is adopted, with terrazzo perimeter walls on which brass and oak shelves are attached for product display.
地下一层，采用的是全新的概念配件，用水磨石围墙上的黄铜和橡木书架附加产品展示。
A collection of new global-warming books is hitting the shelves in response to that awakening interest, followed closely by TV and theatrical documentaries.
关于全球变暖方面的书的收集正在触及这个暗礁，对人们的觉醒做出了反应，紧接着就是电视和文件。
Who can grasp the "intelligence" the use of information, will the enlightenment from the information in the past to inspire a variety of creative new ideas shelves.
谁能掌握“情报”运用资料，谁就能从资料的启示中，激发来来的各种货架创意的新构思。
Who can grasp the "intelligence" the use of information, will the enlightenment from the information in the past to inspire a variety of creative new ideas shelves.
谁能掌握“情报”运用资料，谁就能从资料的启示中，激发来来的各种货架创意的新构思。
应用推荐