Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
Now a new version is emerging.
现在新形式出现了。
This new version provides functions.
该新版本提供以下功能。
Upgrading to a new version using RPM.
使用RPM升级到一个新版本。
The new version, however, isn't perfect.
然而，新版本也并不是十全十美的。
Upgrading to a new version using source code
使用源代码升级到一个新版本
Migrate running instances to the new version
运行时实例迁移到新版本
Is a new version of a service a new application?
服务的新版本是新应用程序吗？
Listing 3 shows the new version of the code.
清单3展示了新的代码。
A new version of the standard could rectify this.
一个新版本的标准可以修正它。
Finally we create a new version of the WSDL file.
最后，我们创建WSDL文件的新版本。
You need to propagate the edits over each new version.
您需要将编辑的内容传播到每个新版本中。
With the new version of NCLB, Mr Obama can go further.
凭借新版NCLB，奥巴马先生可以走得更远。
The differences in this new version are marked in bold.
新版本中的差异用黑体字标出。
What happens if a new version of the library comes out?
当出现新版本的程序库时会怎样？
The new version is able to trace a topic over time.
新方法可以跨越时间界限追寻某一主题。
BPEL 1.1 is a recent new version of this specification.
BPEL 1.1是该规范的最新版本。
This might require creating a new version of the method.
这就需要创建新版本的方法。
A new Version 5 node cannot be added to a Version 6 cell.
一个新的版本5的节点不能被添加到版本6的单元中。
This library is used whenever a new version is introduced.
每当引入新版本时将使用该库。
The new version is then stored as the deltas between the two.
然后，以两者之间的增量的形式存储新版本。
However, the costumes in the new version make me uncomfortable.
但是，新版红楼中的人物造型实在让我看着不舒服。
Rather, you can simply deploy the same EAR file on the new version.
更确切的说，您可以直接把同一个EAR文件在新版本上部署。
Listing 5 shows a new version of the index that achieves this goal.
清单5中的新版索引页面实现了这一功能。
This illustrates the application compatibility with the new version.
这说明了新版本的应用程序兼容性。
Every time you save a profile, a new version is created in the file.
每次您保存概要文件的时候，就会在这个文件中创建一个新的版本。
This month it released a new version of Windows for smart-phones.
这个月，微软推出了新的智能手机操作系统。
This month it released a new version of Windows for smart-phones.
这个月，微软推出了新的智能手机操作系统。
应用推荐