Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。
Federation customers can now integrate the new XML data in the native XML storage into the federated database.
联邦技术的用户现在可以将原生xml存储内的新XML数据集成到联邦数据库内。
This article showcases how the new XML storage and query environment plays into the XML data model from Part 1.
本文讨论新的XML存储和查询环境如何处理本系列 第 1部分 中的 XML数据模型。
In this case, you wouldn't want to parse that existing piece of XML, simply to construct it back into a new XML message.
在这种情况下，您可能不想解析现有的xml片断，而是只想把它构造成一个新的XML消息。
The tool automatically brings up an XML editor with a new XML file.
这个工具会自动使用XML编辑器打开一个新的XML文件。
And finally, new built-in XML functions allow easy creation of XML contents from structured data in DB2 tables.
最后，新的内置xml函数支持容易地从db2表中的结构化数据创建XML内容。
For this distinction, an XML schema document is an XML document that adds new attribute or element declarations.
按这种区分，XML模式文档是添加新属性或者元素声明的XML文档。
DB2 9 introduced XML as a new data type and provided the infrastructure for handling XML values.
DB 29将XML作为一个新数据类型引入，而且提供了处理xml值的基础设施。
Modify XML on disk and store new version of modified XML: a modified version of the XML is created based on the original XML.
修改磁盘上的XML，并另外存储修改后的新的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
First, what happens if new XML elements are added or an error occurs while an XML tag is being written?
首先，如果增加了新的XML元素或者拼写XML标签时出现错误怎么办？
The new XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema Repository.
新的XML分解功能要求在XML模式存储库中注册注释XML模式。
The next article delves deeper and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
下一篇文章深入讨论新的XML支持对迁移现有XML应用程序的影响。
XSLT 2.0: a programming language used to transform XML into a new XML format, or into another presentation format such as HTML, XHTML or SVG.
XSLT 2.0：一种用于将XML转换为一种新xml格式，或其它的表示格式，比如HTML,XHTML或SVG的编程语言。
It then briefly discusses the new XML features introduced in DB2 9 and goes into the details regarding the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
然后简要讨论DB 29中引入的新xml特性，并详细介绍新的XML支持对于迁移现有XML的应用程序的影响。
The new DB2 9 XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema repository.
新的DB 29XML分解特性要求将带注释的XML模式注册到XML模式库中。
Along with new hierarchical storage management support for XML, DB2 features new indexing technology to speed searches involving XML data.
除了提供新的XML层次化存储管理支持之外，DB 2还提供了新的索引技术来加快涉及XML数据的搜索。
The new DB2 XML functions permit the creation of data in the XML format in a simple and direct way.
新的DB2XML函数允许以简单、直接的方式创建 XML格式的数据。
You can also register new XML schemas (and corresponding XML schema documents) or drop them.
还可以注册新的XML模式(以及相应的XML模式文档)或者删除它们。
If the XML schema is evolved as upward compatible with the existing XML schema, the existing XML data can be managed with the new XML schema without any modifications.
如果XMLschema被更新为与现有XML schema具有向上兼容性，则现有XML数据无需任何更改就可以通过新的XML schema进行管理。
How the new XML storage and query environment plays into the XML data model of the application tier?
新的XML存储和查询环境如何操作应用程序层的XML数据模型？
Combining XML and relational data in new XML documents.
在新的XML文档中组合XML和关系数据。
When XML data is evolved which is upward compatible with the existing XML schema, you can manage the existing XML data with the new XML schema without any modification.
当XML数据更新为与现有 XMLschema具有向上兼容性时，可以使用新的 XML schema来管理现有 XML 数据，无需任何修改。
The SQL:2003 standard supports such a data type: the new XML data type, for storing XML documents in a relational database.
标准支持这样一种数据类型：新XML 数据类型，以便在关系数据库中存储 XML文档。
The Monitor model is represented with a new XML file format and is described through an XML schema.
Monitor模型使用一种新的XML文件格式表示，并通过 XML模式来描述。
XML extended table field: This approach leverages the new XML features provided by DB v9.
XML扩展表字段：这种方法利用DB2 v9提供的新的xml特性。
Also, when registering new XML schema before replacing the existing XML schema, you need to register it with the same schema location as the existing XML schema.
另外，在替换现有XMLschema之前注册新的XML schema时，需要使用与现有XML schema相同的schema位置来注册新schema。
Within the XSLT mapping editor, you can also select the associate XML files icon to associate new input XML files.
在XSLT映射编辑器内，还可以选择associateXMLfiles图标来关联新输入的XML文件。
There are two scenarios for that: Transform existing XML data to be compatible with new XML schema or manage XML data as it is with its XML schema.
这样就存在两种场景：转换现有数据以与新的XMLschema兼容；使用相应的XML schema按原样管理XML数据。
The XML data whose ID is 2 is validated with the new XML schema.
ID为2 的XML数据使用新的 XML schema进行验证。
应用推荐