Should News Corp retreat from Italy?
新闻集团是否就此淡出意大利？
1 Rupert Murdoch, News Corp. (last year: 1).
鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)新闻集团(News Corp .)(去年排名：1)。
News Corp itself put forth this proposal in 2008.
而这项提案在2008年又被作为新闻集团公司的提案出现。
Perkins also helped Hurd get a News Corp board seat.
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
Mr. Murdoch is deputy chief operating officer of News Corp.
新闻集团还持有BSkyB 39%的股份。詹姆斯·默多克是新闻集团副首席运营长。
For the moment a disintegration of News Corp seems unlikely.
目前，新闻集团的解体似乎是不可能的。
For News Corp., it's the reason the trouble is far from over.
对于新闻集团来说，这也是其麻烦不断的症结所在。
But News Corp continues to struggle with its digital offerings.
但新闻集团还得继续受困于它的数字服务。
News Corp. shares, meanwhile, rose 11 cents, or 0.7%, to $16.11.
同时，新闻集团股价升0.11美元至16.11美元，涨幅0.7%。
News Corp. hasn’t responded to a request for comment, nor will they.
新闻集团尚未对置评，他们也不会。
But that changed this year — he no longer holds those News Corp shares.
但是，今年情况发生了变化——珀金斯不再持有新闻集团的股票。
MySpace, which was bought by News Corp in 2005, offers a cautionary tale.
新闻集团在2005年收购的MySpace就是一个前车之鉴。
A strong candidate is Jonathan Miller, News Corp. 's chief digital officer.
另外一位强势候选人是新闻集团首席数字官乔纳森·米勒。
News Corp. says her "youth" and "female perspective" bring value to the board.
新闻集团说她的“青春”和“女性视角”为董事会添色不少。
This week it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
本周微软和新闻集团讨论的就是这档事儿。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
For investors in News Corp, Mr Chernin's departure is worrying for several reasons.
新闻集团的投资者，担忧谢尔尼先生的离开有以下几个原因。
News Corp and Time Warner each expressed interest, along with other potential buyers.
新闻集团和时代华纳与其它潜在的购买者一起，都表达了自己的兴趣。
Plastic surgery, last year's growth industry, has shrunk as fast as News Corp. stock.
有，就是整容行业，这个去年仍有增长的行业，现在和新闻集团的股票一样急剧收缩。
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
新闻集团成为第一个此类协议的商谈者并不令人吃惊。
Some people aren't at all surprised by the unending scandal at Rupert Murdoch's News Corp.
很多人对于鲁伯特·默多克新闻集团旷日持久的丑闻并不感到惊讶。
In short, the Murdochs and News Corp. are going to be besieged for months and years to come.
短期上看，默多克和他的新闻集团将会经历长年累月的围攻。
The same will be true of the narrower issue of News Corp, and its lax governance and practices.
这些问题同样与新闻集团的发行量下滑与松散的管理和运作相吻合。
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U.S. television stations could be in peril.
如果新闻集团违法，该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
There is increased scrutiny in the United States of News Corp. and its chairman, Rupert Murdoch.
美国国内对新闻集团及其董事长鲁珀特·默多克的指责声也日益高涨。
There is increased scrutiny in the United States of News Corp. and its chairman, Rupert Murdoch.
美国国内对新闻集团及其董事长鲁珀特·默多克的指责声也日益高涨。
应用推荐