News Corporation was headquartered in Sydney.
新闻集团的总部设在悉尼。
That does not worry News Corporation.
这并不令新闻集团感到担心。
But News Corporation is not a normal firm.
但新闻集团不是一般的公司。
The BBC is simultaneously fighting News Corporation.
BBC同时正在和新闻集团作战。
Yet News Corporation is not just a large media company.
但是新闻集团不仅仅是一个大的传媒公司。
SHAREHOLDERS in News Corporation have only themselves to blame.
新闻集团的股东只能怪他们自己。
The media industry needs a strong, well-managed News Corporation.
媒体行业需要一个强大且拥有良好管理体制的新闻集团。
In any case, News Corporation already has a controlling stake in Sky.
但是无论如何，新闻集团已经在天空新闻拥有了足以控制它的股份。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
Roger Friedman's views in no way reflect the views of News Corporation.
罗杰弗里德曼的观点绝不代表本公司。
The second News Corporation is strategic and hard-nosed, bordering on stingy.
第二个新闻集团讲究战略、注重实际，近乎吝啬。
News Corporation could indeed use the profits from Sky to support its newspapers.
新闻集团当然可以用天空广播公司的利润来支持它的报纸。
It also plans to buy the social networking site Myspace, owned by News Corporation.
他们也正在谋划收购新闻集团旗下的社交网站- Myspace。
What does the lack of internal opposition to the purchase say about News Corporation?
公司内部听不到对收购案的反对，这对新闻集团又意味着什么？
News Corporation, which owns MySpace, is said to be seeking a buyer for the business.
据称，聚友网的母公司新闻集团正在为聚友网寻找新买家。
Few buy shares in News Corporation in the belief they can profoundly steer the company.
购买新闻集团股票的人中没有人相信他们会牢牢控制住公司。
This channel is run by Fox Entertainment Group, which is itself a part of News Corporation.
该频道是由福克斯娱乐集团运营，娱乐集团本身就是新闻集团的一部分。
And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
和微软以及两个媒体巨人新闻集团与维亚康姆，它们都想获得YouTube。
News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries.
新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。
James Murdoch, until recently the most plausible heir, belongs to the second News Corporation.
直到最近，最有可能成为继承人的詹姆士·默多克属于第二个新闻集团。
It is not hard to see why News Corporation should now want to acquire the rest of the company.
不难看出新闻集团现在想收购余下的股份原因所在。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
这些对手包括微软和雅虎，以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头，他们都想得到YouTube。
Assuming that News Corporation wins over Sky's shareholders, the deal is likely to go through anyway.
我们假设新闻集团将赢得天空新闻的股权，那么这项收购交易是无论如何会通过监察的。
Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model.
新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道，[节目]模式或许最佳。
To the second he is, increasingly, a liability: an impediment to the smooth running of News Corporation.
对于投资者而言，他越来越成为了一种负担：顺利经营新闻集团的一种障碍。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
Yahoo与microsoft，还有两个媒体巨头News及Viacom，都想要YouTube。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
Rupert Murdoch and News Corporation are viewed differently in America from the way they are seen elsewhere.
在美国，人们对老默多克以及新闻集团的看法与世界上其他地方对他们的看法大为不同。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the news of the World.
新闻集团拥有四家重要的报纸：泰晤士报，星期日泰晤士报，太阳报和世界新闻报。
应用推荐