There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.
美国新闻编辑协会认为，自2007年以来，已有13500个编辑部人员失业。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
And almost certainly not just one newsroom.
几乎可以肯定，这样的编辑部不止一家。
Literarily half of the CBS newsroom got laid off one day.
文采飞扬的美国哥伦比亚广播公司新闻编辑室的一半员工被裁掉的一天。
The first is how a newsroom could run so far out of control.
第一，为何一个报纸编辑部能够脱离监管到这个地步。
The newsroom exhibition space is based at 60 Farringdon Road, London EC1.
阅览室展览的地址为伦敦EC1，弗灵顿路60号。
Next, they are presented to the owners and to delegates from the newsroom.
接下来，他们需要面对报纸的新老板和编辑室的代表。
Particularly in the news of the World, this was a newsroom out of control.
尤其是《世界新闻报》，那里的新闻编辑室已经失控。
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
从报道、编辑到排版，他无所不能。
Which leads us to the second part answer to where the newsroom should be hosted.
这引出了我们第二部分的问题，即应该在哪儿托管编辑室。
Spears won the poll on the Newsroom blog with more than 60 percent of the vote.
布兰妮以超过60%的得票率赢得了编辑部博客上的投票，粉丝们也表达了他们对偶像狂热的支持。
Newsroom personnel will verify credentials and transfer reporters to the phone bridge.
新闻办公室工作人员会检查资质证明并将记者接入电话会议。
Viacom devoted an entire section of its online newsroom to chronicling the legal fight.
维亚康姆甚至动用了其整个在线新闻部门来记录这场法律大战。
Last year 27 newsroom employees were laid off and only two have since found full-time work.
去年27位编辑部员工被辞退但仅期中两人再次找到了全职工作。
The other star of the sports staff, and Tom's best friend in the newsroom, was Kaye Kessler.
体育部的另一个明星，也是汤姆在编辑部最好的朋友是凯耶科斯勒。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
有多困难？举个例子，如何在讲究实际的新闻办公室里策划一场罗曼史？
Direct fax the assignment desk for TV, to the city desk for newspapers, and to the newsroom for radio.
直接传真给电视台前台，本地新闻报纸，广播新闻编辑室。
The coverage of the governor's troubles lifted newsroom morale but it is anybody's guess how long that will last.
与州长的麻烦相关的报道提升了新闻编辑室的士气，当然这些报道可以维持多久也恰恰是大家都在猜测的。
When the Plain Dealer first said this year it needed to reduce its labour costs by $5m, the newsroom was furious.
当老实人报最初表示他们今年将减少五百万美元的劳动力成本时，整个办公室“火冒三丈”。
As the Globe reports today: "This week, the Globe newsroom completed cutting the equivalent of 50 full-time jobs."
环球报今天报道说：“本周，环球报编辑部已经完成了大约五十个全职职位的裁撤工作。”
It will go on display at the Guardian and Observer newspapers' Newsroom exhibition centre in Farringdon, North London.
它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。
NBC slashed newsroom jobs in 2006 and increased resource- sharing with NBC Universal cable-channel siblings MSNBC and CNBC.
06年NBC削减了新闻编辑的工作职位却增加了与NBC兄妹公司MSNBC以及CNBC的资源共享。
Also, keeping your newsroom address as part of your company web site address is useful for branding and user experience.
而且，把你的编辑室作为你公司网站的子网，有利于打品牌和用户的使用习惯。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
应用推荐