A little salmon in a jar cooked next to last night's dirty dishes doesn't sound all that appetizing.
昨晚脏盘子旁边煮熟的罐子里放了一点鲑鱼，听起来没那么开胃。
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
My horse came next to last in the race.
我的马在比赛中得了倒数第二。
She is the same girl (that) I sat next to last year.
她和去年坐在我旁边的那个女孩是同一个人。
The winner of a game is the one who has made the next to last blunder .
对局的胜利者是犯倒数第二个大错的那方。
The stress in Italian generally falls on the next to last or third from last syllable.
意大利语的重音一般落在倒数第二个或第三个音节上。
I would leave just after the next to last song... and the film would just go on forever.
我会在片尾曲快要出现的时候离开…这样电影将会永远继续下去。
When asked to rank the pleasure they get from various activities, grocery shopping ranks next to last.
当要求她们给从各类活动获得的愉悦感做个排名时，买菜是倒数第二的。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
We don't have enough money to last until next month.
我们的钱不足以维持到下个月。
Failing the last exam, he has made a resolution to pass the next exam.
他上一次考试不及格，所以他下定决心要通过下一次考试。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
The next morning, he decided to go back to the place where he'd last been together with his pack.
第二天早上，他决定回到他最后一次和群体在一起的地方。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
This class should provide different methods to determine which are the previous, next, first, last, and default components.
该类应该提供不同的方法分别确定前一个、后一个、第一个、最后一个组件及缺省组件。
They sat next to each other, maybe one last time.
他们并排坐着，并没有意识到这也许是他们最后一次如此亲密。
My story actually concerns my fifth visit to the Church (and my next-to-last, I might add).
实际上我要讲的故事发生在我第五次去那教堂的时候(我得补充一下那也是我倒数第二次去那)。
The bank next to our school was raided last week.
我们学校附近的那个银行上周被人抢劫了。
The book you borrowed last week must be returned to the library before next Wednesday.
你上周借的书必须在下星期三以前还给图书馆。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
He realized that the next few hours might be his last opportunity to scan their pages.
他意识到接下来的几个小时内可能是他查看它们的最后机会。
When she took her last breath, that cat was next to her. He was right there.
就在她最后一次呼吸的时刻，那只猫就在她身边，就在那儿陪她。
As I pronounced the words, I looked into the eyes of a mother right next to me. Her last hope was gone.
当我说出这些话的时候，我看到旁边还在等待消息的另一个母亲，她最后的希望也破灭了。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
The move was possible because the country has enough cash to last until next May.
由于该国拥有足够现金维持至明年五月，这种做法是可行的。
The next 15 years promise to be more exciting than the last.
预计接下来的15年将比过去的15年更令人兴奋。
Considering that only 12 nations participated, including Australia, Finland, and Japan, our next-to-last performance was pretty abysmal.
考虑到只有12个国家参加，包括澳大利亚、芬兰和日本，我们倒数第二的表现相当糟糕。
应用推荐