Riccy Carvalho was excellent and Nicolas Anelka did very well.
卡瓦罗和阿内尔卡表现的非常好。
For example when you see Nicolas Anelka going to Bolton you know they must be getting better.
例如阿内尔卡加盟了博尔顿，他们一定会在今年有所提高。
Nicolas Anelka got the game's only goal, a deflected strike in the 72nd minute of a tight game.
安内卡第72分钟打进了唯一进球，这是一场很激烈的比赛。
Nicolas Anelka has revealed that he would be prepared to play behind Didier Drogba in Chelsea's attack.
阿内尔卡表示，他愿意在德罗巴身后，共同组成切尔西锋线。
Carlo Ancelotti is glad to have Nicolas Anelka on his side as the Frenchman returns to his former club this afternoon.
在法国人下午回归到俱乐部后，卡洛·安切洛蒂很高兴拥有尼古拉斯·阿内尔卡这样的球员。
Nicolas Anelka was sent home after arguing with coach Raymond Domenech and his team-mates subsequently boycotted a training session.
安历基和主帅杜文尼治吵架后被撵回了家，其队友因此罢训。
Suddenly, Chelsea had two big strikers in Drogba and Nicolas Anelka, a dearth of quality wide men and a wealth of central midfielders.
突然的，切尔西拥有了两名伟大的前锋，德罗巴和阿内尔卡，缺少优秀的边路球员，同时还有一票中场球员。
But the striker hopes to have started to develop an understanding with new arrival Nicolas Anelka by the time they face the Greek side again.
但这位射手希望，在再次对阵希腊球队前，先与新加盟的阿内尔卡培养好默契。
The striker Nicolas Anelka whose expulsion from the tournament sparked a team-training boycott was banned from the national team for 18 games.
世界杯期间，前锋阿内尔卡被从国家队开除，引发整个足球队抵制训练。阿内尔卡被禁止参加国家队的18场比赛。
Nicolas Anelka is the league's top-goal scorer but many of his goals have been scratchy and come only after opponents have already gone behind.
尽管尼古拉斯·阿内尔卡是联赛的最佳射手，但是他的进球不过是靠运气，或者对手在场后他趁虚而入罢了。
Chelsea manager Luiz Felipe Scolari believes he cannot partner Nicolas Anelka and Didier Drogba together as he does not have a left-sided player.
切尔西主教练费利佩·斯科拉里相信，他没有办法让阿内尔卡和德罗巴同时上场因为他没有一个左脚将。
NEW FACES "All eyes have been on Nicolas Anelka and obviously with his Arsenal connections he will be even more under the spotlight on Saturday."
新面孔“所有人都注意安内尔卡，显然这和他曾经阿森纳生涯有关，周六他会成为摄像机的焦点人物。”
Van der Sar was the hero in Moscow 12 months ago when his penalty save from Nicolas Anelka, the Chelsea striker, helped United to secure the European Cup.
范德萨1年前是莫斯科英雄，当时他挡住了切尔西射手阿内尔卡的点球帮助曼联夺取冠军杯。
Nicolas Anelka and Essien would both create half-chances on Van der Sar's goal but as the break arrived Chelsea were forced to leave the field one goal down.
阿内尔卡和埃辛本有机会给范德萨的球门制造威胁，但切尔西最终还是一球落后进入了更衣室。
Edwin was also instrumental as the Reds won the European Cup in 2008 - who could ever forget his penalty save from Nicolas Anelka, and his joyous roar in the Moscow rain?
范德萨也是曼联2008年称霸欧洲的功臣，没人能忘记正是他在莫斯科的雨夜里扑出了阿内尔卡的点球。
Not to be outdone, Nicolas Anelka and Didier Drogba combined to seal the game late on, Anelka tumbling under the challenge of Thomas Sorensen and Drogba burying the penalty.
阿内尔卡和德罗巴也不甘落后，两人随后联手锁定胜局。阿内尔卡被门将索伦森绊倒，德罗巴主罚点球命中。
Nicolas Anelka, a leaner, swifter figure, has been first-choice striker for most of the season and Drogba has been working to reassert his seniority by shedding bulk and gaining speed.
因为与德罗巴相比，蓝军另一位前锋尼古拉斯·阿内尔卡身体更灵活，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置- - -而德罗巴希望尽快抢回曾经属于自己，如今却阔别已久的锋线霸权。
Other current stories are focusing on the open transfer window with Chelsea linked to a list of potential signings, including Bolton's Nicolas Anelka and Tottenham's Dimitar Berbatov.
其他的传闻集中在切尔西随着转会窗口的开启列出的一系列可能的签约球员，包括博尔顿的阿内尔卡和热刺的贝尔巴托夫。
Coming into Saturday's game against Swansea, Chelsea's leading men — Nicolas Anelka, Didier Drogba and Nando — had scored five goals in 19 league matches, or half a season's worth of matches.
在周六对阵斯旺西的比赛到来时，切尔西的领军人物们——阿内尔卡、德罗巴、托雷斯——仅仅在之前19场联赛中攻入5球，或者可以说半个赛季的正式比赛才取得5球入账。
Striker Nicolas Anelka, struggling with a bruised toe which forced him to pull out of the France squad, trained with the rest of the Chelsea team but is likely to miss out on the trip to Tyneside.
前锋阿内尔卡因为脚趾受伤迫使他未能进入法国队大名单，现在在切尔西队中训练，但很可能会错过与纽卡斯尔的比赛。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
应用推荐