The presidential contest is nip and tuck.
总统竞选势均力敌。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
And it's not just a nip and tuck to appear younger and fresher: Greater Numbers of young women are now going under the knife.
想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。
The US movie star has the most requested look - exaggerated, almost cartoonish lips, eyes and cheek bones - desired by American women wanting a nip and tuck, Professor Ava Shamban says.
艾娃·沙姆班教授说，这位美国影星拥有美国爱美的女性最想要的面孔——夸张得近乎有些卡通的嘴唇、眼睛和颧骨。
Sometimes, when the game is a tight, nip-and-tuck game, we call sets that have us watching two guys.
有时候比赛很激烈，势均力敌，我们就掉入了两人打球其他看的模式。
Is it "natural" to prop up the ageing body with a nip and a tuck, but to restrict help for the ageing mind to brain-training on the Nintendo?
衰老的身体可以整容修复，却禁止用任天堂锻炼衰老的大脑，这“正常”吗？
Crown adjust forks utilize a carbon fiber compression knob, while remote forks use a new "Nip-Tuck" spool that hides excess cable for a cleaner look.
皇冠调整叉利用碳纤维压缩旋钮，而远程叉使用新的“整容，塔克”轴，它隐藏了简洁的外观过剩电缆。
The two runners contested the race closely -- it was nip and tuck all the way .
那两个赛跑选手竞争激烈-在赛程中一直不相上下。
The lure of beauty can't be denied as a prime motivator to nip and tuck .
美的吸引力不能因为想要整容的动机而被拒绝。
Thornhill also points to the booming nip-'n'-tuck business—which is very much about improving a person's symmetry—as evidence that people find the quality attractive.
特霍西尔还谈到当前很火的的整容行业（主要是改善对象的对称性），作为人们视对称性具有吸引力的证据。
We nip here, tuck there, whiten our teeth, reduce the width of our waists, and even go on game shows for the chance of winning expensive, invasive cosmetic surgery.
美白牙齿，缩小腰围；甚至为了赢得昂贵的侵入性整容手术而参加游戏表演。
We nip here, tuck there, whiten our teeth, reduce the width of our waists, and even go on game shows for the chance of winning expensive, invasive cosmetic surgery.
美白牙齿，缩小腰围；甚至为了赢得昂贵的侵入性整容手术而参加游戏表演。
应用推荐