If the Republicans were to say "no dice," the Democrats would think they have a campaign issue.
如果共和党说“不行”，民主党就会认为这正好可以在竞选上大做文章。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
弗吉尼亚没有讲实情。
No dice. I tried hacking that too.
没可能，我也试过了。
She asked for a raise, but it was no dice.
她要求增加工资，但没有成功。
I thought she's want to go out with me, but no dice.
我原以为她想要跟我去约会，但遭拒绝了。
不行了。
No dice , I will not change my position on this matter.
不行，我不会对这件事改变立场。
He asked her for more money, but she said no dice to him.
他要她多给些钱，但她对他说不行。
I asked my Dad if I could borrow his car, but he said no dice.
我问我老爸能不能借他的车，他说不行。
I do the same thing for all Project dependencies, and still no dice.
我为所有项目依赖关系做同样的事情，和仍然没有骰子。
Again, no dice: I don't forgive the water machine and I don't forgive my colleague.
这也没用：我不会宽恕那个饮水机，也不会宽恕我的同事。
I thought she'd be able to call in a prescription. No dice. She actually didn't even call me back.
我原以为她会打电话给药店开处方，结果根本没用，她甚至连电话都没有给我回。
No dice that I will lend you money any longer since you haven't returned the money you borrowed from me last time.
休想再从我这借到一个子儿，因为上次的钱你都还没还。
3: I was taking this gorgeous girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice — Dad told me I was too young.
这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
There was no board and no way to win-and those weirdly shaped dice looked confusing.
没有棋盘，也没有具体的赢的方法——还有那些形状古怪的骰子看起来也让人摸不着头脑。
When the car has no more dice left, it's out of the game.
当车已没有更多的骰子离开，它的退出比赛。
If the total on the dice is 7 or higher: There is no effect! The character ignores the toxic gas and continues moving normally.
如果在骰子的点数总和为7或更高：毒气没有效果！玩家角色忽略有毒气体影响，并继续正常移动。
Slice and Dice: This ability will no longer play its sound effect twice.
切割：这项技能的音效将不再播放两次。
Clearly, every time I roll the dice I have no idea what the outcome will be.
显然，我每次滚动的骰子我不知道结果会如何。
Clearly, every time I roll the dice I have no idea what the outcome will be.
显然，我每次滚动的骰子我不知道结果会如何。
应用推荐