That kind of skirt is no longer in fashion.
那种裙子已经不流行了。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.
与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔•戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。
Most companies no longer view Eclipse as risky and, in fact, are comfortable starting with base Eclipse and adding support services and additional tools in an incremental fashion.
多数企业不再认为使用Eclipse有较大的风险，实际上，他们很舒适地从基本的Eclipse开始工作，并以逐渐增多的形式增加服务支持及另外的工具。
Designer fashion is no longer just for gay men and Europeans. Welcome to the age of sartorial enlightenment, in which the average male has shed schlumpiness for style.
设计时装不再是男同性恋和欧洲人的专利。欢迎来到这个精细剪裁服装的启蒙时代，普通的男士们也已经摆脱邋遢，追求格调。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
ABSTRACT: Rose wine is no longer only a summer wine to be drunk on a sunny terrace, preferably in Provence. Rose wine is actually the height of fashion.
摘要：桃红葡萄酒被看作是一种时尚，因其浪漫的玫瑰色，受到了人们的喜爱。如今，桃红葡萄酒正逐渐登上大雅之堂。
More and more young designers are no longer blindly chasing the international trend in fashion. They have their own ideas of fashion, and the unique judgments of the trend.
越来越多的年轻设计师不再盲目于追逐国际潮流的大趋势，他们对时尚有着自己的想法，对潮流有着独树一帜的判断。
To me, my mother's clothes were no longer "in fashion", and neither was her opinion.
可一上高中，我就不一样了。 我不再觉得妈妈的衣服“很时髦”，也不再认为她的想法很好。
To me, my mother's clothes were no longer "in fashion", and neither was her opinion.
可一上高中，我就不一样了。 我不再觉得妈妈的衣服“很时髦”，也不再认为她的想法很好。
应用推荐