There's no way to share, and there's no way to prepare these, and no way to capture any value from the collective whole.
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
Armed with only a vague idea, no story and no contributors, there was no way I would find funding.
只有一个模糊的想法，没有故事，没有投稿人，我根本不可能找到资金。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
There's no way to share, there's no way to prepare these, no way to capture any value from the collective whole.
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
We had no way to get details about sales, no way to capture customer opinion, no good way to get information from the baristas.
我们没法得到销售数据的细节，没法获取客户的意见，也没有一个从咖啡师那儿得到有用信息的方法。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by theindividual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way forit to be proportional to itself.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
No matter how many hours of my life I may spend reliving it, I know there is no way to prepare for the next time - no intelligent response to a gun.
我可能花我生命中多少时间来重温它也没有关系，我知道没有途径为第二次做准备——对于一把枪没有聪明的反应。
Ars found this out the hard way Thursday morning when our own Facebook page became inaccessible, with no warning, no explanation, and no clear appeal process.
当我们自己的Facebook页面在毫无预警、没有任何解释以及明确的申诉程序的情况下无法访问的时候，Ars星期四早上破费周折才弄明白这点。
No bad habits at all? -oh, my own bad habits? Oh, I'm not giving you that list. No, no, no. No way. Thank you very much.
一点儿也没有坏习惯吗？ -哦，我自己的坏习惯？哦，我不会给你那个清单的。不，不，不，不可能。非常感谢。
不，不会的。这绝对不是恶作剧。
No one can grow without pains. But no pain, no gain. We will find a way to live a better life through these painful past.
成长总是伴随着烦恼，但我们总会值回票价。因为我们能够找到一条路，通往更美好的生活。
Charles Chaplin's 1931 silent gem "City Lights" jumped from No. 76 to No. 11, while the 1956 John Ford-John Wayne Western "The Searchers" took the biggest leap, from No. 96 all the way to No. 12.
查尔斯卓别林1931年的默片《城市之光》从76位晋升到11位，而1956年约翰福特和约翰韦恩共同执导的《检察官》上升幅度最大由96位到12 位。
In the Middle Way, there is no joy, no anger, no sorrow, no fear, no love, no disgust, and no desire. The seven emotions of joy, anger, sorrow, fear, love, disgust and desire make no waves.
这个中道，没有喜，没有怒，没有哀，没有惧，没有爱，也没有恶，更没有欲，在喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种感情上，没有波浪。
There seemed to be no end to this wood, and no beginning, and no difference in it, and, worst of all, no way out.
树林仿佛无边无际，没有尽头，也没有差别，最糟的是，没有一条走出树林的路。
No way, im hoping to fail, so I can become an official dropout. I cant wait. No more school, no more homework, no more early mornings.
不行，我希望不及格，那么我就可以正式变成中辍生。我等不及了，不用再上学、不用再做功课、也不用再早起。
This time no quarrel, no shield, but we all know, since then no intersection, this should be regarded as the best way to leave.
这次没有争吵，没有屏蔽，但我们都懂，从此再无交集，这应该可以算是最好的离开方式。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
You had no companion, just wander around the world, no way to follow, no place to bury last intention.
灵魂早已没有了旅伴，空荡荡的游走在人间，寻找着前方不知道的地点，埋藏前世的心愿。
There is no suffering, no accumulating, no extinction, and no Way, and no understanding and no attaining.
没有苦集灭道，没有理解，也没有获得。
This tribunal, whose establishment has no legal basis, also has no jurisdiction over this case. Its ruling can in no way have any binding force.
仲裁庭的成立缺乏合法性，它对本案也不具管辖权，不可能有任何的法律效力。
No hair, no teeth, no muscles, no job, no car. If things don't improve, there is no way I'm gonna get a date for this weekend.
没头发，没牙齿，没肌肉，没工作，没车子。要是再这么下去，这个周末可定没得约会了。
No, but in those days there was no special school or program for blind people, and Bartimaeus had no other way to make a living.
当然不！可是在那个时候，没有什么盲人学校，巴底买只能以讨饭为生。
No, no, no. I - I think what it is, in some way, the Japanese and the Gaels were separated by some meteor hitting Earth…
不不不。我觉得可能是，很久之前，陨石撞击地球把日本人和盖尔人分开了。
No, no, no. I - I think what it is, in some way, the Japanese and the Gaels were separated by some meteor hitting Earth…
不不不。我觉得可能是，很久之前，陨石撞击地球把日本人和盖尔人分开了。
应用推荐