No one country or company can do this.
没有一个国家或公司能做到这一点。
But physics belongs to no one country.
但是物理学并不属于某个国家。
These are challenges no one country alone can solve.
这些是没有一个国家能够单独解决的挑战。
No one country can confront them alone... the only way forward is together.
没有任何一个国家能够单独应对它们，唯一的出路就是共同携手。
If you are not convinced by the claims of Washington, Beijing or Delhi, that is because no one country looks able to conquer its way to global supremacy.
如果你对华盛顿、北京或德里的说法不能信服，那是因为还没有一个国家能够取得它们所需的权威。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
Before Tianwen l, no country had ever tried to send an orbiter, a lander and a rover in one single expedition to Mars.
在“天问一号”之前，没有国家尝试过在单次火星探测中发射轨道飞行器、着陆器和探测器。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
The Middle East unrest is probably the major issue under discussion, but no one is sure what will happen, except that virtually no country in the region will go unaffected.
中东的动乱可能是这次讨论的主要问题，除了能肯定每一个该地区的国家都会受到影响外，不知道还会发生什么。
One option is to have strict validation by introducing specialized address elements by country: U.S. addresses include a state; no other addresses do.
进行严格验证的一种办法是根据不同国家引入专门的地址元素：美国地址包含州，其他国家则没有。
"And the Reagan answer was, no, we are going to focus the country on one major priority," said Ken Duberstein.
他说：“里根的回答是，不，我们要让国家把精力集中在一个优先问题上。”
There’s a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country—no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事，毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂，群龙无首的境地。
No one, after all, wants his country to be left short of affordable food.
毕竟没人希望自己的国家遭遇食品短缺。
There is a danger the decision to ban the prime minister, Somchai Wongsawat, from politics for five years will end up pleasing no one and add to the tensions in an already fractious country.
首相颂猜在5年内被禁止从政，这是一个危险的判决，让各方都感到不快并为这个躁动的国家增添了紧张气氛。
Back in the 1970s, no country got anywhere near one.
追溯到20世纪70年代，世界上没有一个国家的HD I值能接近1。
One, you enter the country illegally, with no visa.
第一，你非法进入这个国家，你没有签证。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Discrimination - "age apartheid" might be a better term - is one way to describe what's going on here: no country sorts its population more ruthlessly by age.
歧视-“年龄歧视”可能是一个更好的词-是一种可以描述发生在这里的事情的方法：没有国家比按年龄排序更残酷。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
调查中，马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林，而且也是成员国中最富庶的国家之一，这决非偶然。
And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.
随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。
And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.
随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。
应用推荐