Her watch had been pawned a second time, and she had no other means of obtaining money.
她的表是第二次又当掉了，此外她再没有弄钱的方法。
They had no other means of getting the truth from the young man but bu torturing and threatening.
除了折磨和威胁，他们在没有其他的办法让这名青年说出真相。
They had no other means of getting the truth out of the young man but by torturing and threatening.
除了折磨和威胁，他们再没有其它的办法让这名青年说出真相。
You may not like office work but it is no use to quarrel with your bread and butter, you have no other means of livelihood.
你可能不喜欢办公室工作，但厌弃自己的职业是无益的，因为你没有其它的生活手段。
In parts of Greenland, Canada, and Siberia, dogs are still used to pull sleds. No other means of transportation has yet replaced them.
在格凌兰、加拿大、西伯利亚的部分地区，狗仍然被用来拖雪橇。目前，还没有其它运输方式能取代它们。
So each belligerent kept its gold supply as a final reserve, to be paid out only when other countries would accept no other means of payment.
所以每个交战国都把它的黄金供应作为最终储备，唯有在其他国家不接受其他支付手段的情况下才用于支付。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
For the drivers, of course, that means there is virtually no margin for error: they go into the wall, or over the edge, or into each other.
对于司机来讲，当然了，这意味着他们没有丝毫犯错误的余地：否则他们要么撞上山岩，要么他们撞上石礁，要么干脆两个全部都撞上去。
Unlike other digital products, the visible part of software usually makes no significant use of photography by means of communication design.
与许多的数字产品不同，桌面软件的可见部分中并不会使用很多的图片来传达信息。
Regular soft drinks are very high in sugar, which means lot of calories and no other nutrient benefits.
普通的饮料含有非常高的糖分，这意味着含有大量的卡路里同时没有其他有用的营养成分。
There are no means by which the wages of all those eager to sell their labor can be raised other than by accelerating the increase of capital as compared with population.
这种增长不能只靠出卖劳动之人工资的增长而实现，而要靠资本与人口相比较而言的快速增加才有可能。
There is no means to access an unattached persistent storage unit other than the method we described, that of cloning a persistent storage unit using the IBM Cloud capability.
除了我们描述的使用ibm云功能克隆持久性存储单元的方法之外，再无其他途径可以访问未附加的持久性存储单元。
Lender of last resort: A central bank's role as the entity that lends money to commercial banks and other financial institutions when they have no other means to raise funds.
最后货款机构：中央银行的一个职能，当商业银行和其他金融机构无其他募款手段时，便由中央银行向他们提供贷款。
In other words, this means that the old memory model made promises only about the visibility of the variable being read or written, and no promises about the visibility of writes to other variables.
换句话说，这意味着老的内存模型只保证正在读或写的变量的可见性，不保证写入其他变量的可见性。
Access of CONTROL or ALTER, on the other hand, means that there is no MQI security for that connection.
另一方面，CONTROL或ALTER访问意味着那个连接没有MQI安全性。
In the case of Grails, custom actions like aiport/list and airport/show are standard throughout the application, but these method names are by no means standard across other Web frameworks.
就 Grails 而言，像aiport/list和airport/show这样的自定义操作在整个应用程序内都是标准操作，但这些方法名称无法成为其他Web框架中的标准。
There are great differences of expression means between every language and other languages, and there is no exception in English and Chinese because of different linguistic systems and other causes.
由于不同的语言体系及其他原因，每种语言与其他语言在表达手段上总是有着巨大差别的，英语和汉语也不例外。
This means that 154 million more people are no longer exposed to the harms of tobacco smoke in work places, restaurants, bars and other indoor public places.
这意味着又有1.54亿人不再遭受工作场所、餐馆、酒吧和其他室内公共场所烟草烟雾的危害。
There is no doubt that the Internet is far more convenient and efficient than the written word or other conventional means of conveying meaning.
毫无疑问因特网比书面文字更方便、快捷。
Mary is working on the other major changes to the application -- she's doing a good job of writing unit tests, but the code is by no means perfect.
Mary正在对这个应用程序做一些其他的修改 ——她在编写单元测试方面做得很好，但是这个代码也太差了点。
No units, vessels, aircraft, platforms and other means of transportation are permitted to dump wastes into the ocean without the approval of the competent department.
任何单位和船舶、航空器、平台及其他载运工具，未依法经主管部门批准，不得向海洋倾倒废弃物。
That means that the response of the structure is primarily in one direction with very little or no response in the other directions for a given mode of the structure.
这意味着对于某一阶特定的结构模态，响应主要在某一个方向上，并且在其他的方向上简直没有响应。
No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.
采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。
Indifference, means that the heart no longer have the position of each other, and no longer remembered.
淡漠，意味着心里不再有对方的位置，而不再想起。
There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
然而，还有一种决非少见的爱，那就是一方吸收着另一方的活力，接受着另一方的给出，但他这一方几乎毫无回报。
School education plays a fundamental and critical role in enhancing the process of man's socialization and can by no means be replaced by any other form of education.
学校教育在促进人的社会化过程中起着最基础、最关键的作用，是其他任何教育形式所不能替代的。
School education plays a fundamental and critical role in enhancing the process of man's socialization and can by no means be replaced by any other form of education.
学校教育在促进人的社会化过程中起着最基础、最关键的作用，是其他任何教育形式所不能替代的。
应用推荐