It was no other than the chair.
正是那张轮椅。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
It was no other than my mother.
这恰是本人的母亲。
This is no other than an excuse.
这不外乎是个借口。
It's my book no other than yours.
这不是你的书而是我的书。
It was no other than my best friend, Mary.
这不是别人，正是我最好的朋友玛丽。
This is no other than my old friend, John.
这位不是别人，正是我的老朋友约翰。
Dog is no other than dog, never can be the tiger-fight Wolf.
狗就是狗！永远也成不了敢斗虎的狼。
Not to think too much on the present lag, no other than wait.
不要对时下的滞留心存太多的思虑吧，等待就是了。
He is no other than the famous writer I have often talked about.
他正是我经常谈起的那位著名作家。
So called life we have is basically a perception, no other than that.
所谓我们所拥有的生命，基本上仅仅是一个概念，别无它物。
The foremost reason why the BBC has to readjust itself is no other than .
BBC不得不进行调整的最主要原因正是。
The concrete code programming is no other than translating the modeling products.
而具体代码的编写，只不过成为对建模产品的语言翻译问题。
Probably, everyone has unconsciously admitted that he is no other than the innocent know-nothing.
也许，不知不觉中，大家都已经承认自己就是那个天真的无知者。
The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.
这两个行路人穿过半岛踏上大陆之后，脚下便只有一条人行小径可走了。
And the best way to make your love stay and alive, is no other than to give it wings, — — to free your love!
令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
In other words, if a man does not have a strong will to win the final victory, he will never succeed in his life. He is no other than a failure.
换句话说，如果一个人没有坚强的意志去获得最后的胜利，他一生将一事无成，只不过是一个失败者。
No other than a high performance CNC cooperates with the feed driving system both with a high and dynamic performance, a high surface quality can be obtained.
只有高动态性能的CNC与高动态性能的进给驱动系统的配合，才有可能获得高的表面质量。
Gajasura understood then that this must have been no other than Vishnu himself, the only one who could have known that secret and he threw himself at his feet.
加杰修罗明白到这不是别人，正是毗瑟奴，唯一一位知道这个秘密的神，他用脚掷自己。
No other than we have a clear analysis of these reasons, we can put forward effective measures to rectify it, and reduce then eliminate the education cold violence.
只有分析清楚了这些原因，才能有针对性地提出改正的有效措施，减少或消除教育冷暴力现象的存在。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
The moral reason to be able to form naturally on the subject no other than the moral education disposes conectly of the correlative connection between the belief and the reason.
道德教育只有处理好信仰与理性之间的难舍关系，道德理性才能自然而然地在主体身上形成。
Thereafter twenty years, I had thought numerous times, oh, at that time, why did young Haizi have so heavy sentiment? 22 years old, nowadays, in our feelings, is no other than a child, eh?
此后二十年，我曾无数次想，那时啊，年轻的海子因何怀有那么重的心绪？22岁，在今天，在我们的感觉里，不就是一个孩子吗？
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。
应用推荐