He seemed to feel no remorse at all.
他当时似乎一点也不感到懊悔。
I feel no remorse for what I've done.
我对自己所做所为毫不后悔。
他一点也不后悔。
他懊悔不已。
He has shown no remorse for his actions.
他对自己的行为没有任何悔恨之意。
The prisoner shows no remorse for his crimes.
那囚犯对其罪行毫无悔改之意。
Outwardly, he repented, but within, he felt no remorse.
表面上他在忏悔，但内心没有一点懊悔。
And last week I got one that said, 'Have you no remorse?
上个礼拜我收到的那张是‘你没有自责过吗？’
Feeling or showing no remorse, shame, or need for apology.
恬不知耻的不感到或显示悔恨，羞耻的，毫无歉意的。
No remorse cause I still remember the smile when you tore me apart.
悔恨不再，我依然记得你的微笑，那微笑将你我永隔。
When Agron was arrested a few days later, he apparently showed no remorse.
几天后，阿格隆被逮捕了，而他却显得并不后悔。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
Judge David Parsons said Neil crime until arrested when stopped, but his offense means no remorse.
法官戴维·帕森斯说，尼尔的犯罪行为直到被捕时才停止，而且他对自己的罪行毫无悔恨之意。
Japan thus far shows no remorse of its past misdeeds, refuses to repent, and appears to be untrustworthy.
日本至今从未对其战时罪行表示自责，也拒绝悔改，看起来好像无可信任。
He had no remorse when he was captured and he was sentenced to death by hanging, which took place in 1949.
他没有，他被抓获时，他被判处绞刑，1949年发生在地方的死亡感到懊悔。
When the man recovered, he showed no remorse, no gratitude; he just folded in on himself, cold and uncommunicative.
当那人恢复后，他没有懊悔，也没有感激，他蜷缩在自己的世界里，冷酷、寡言。
In short: no remorse for the boom.And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
To note, it is not something to do on a regular basis, but from time to time, just get your favorite chocolate and eat it with no remorse.
要注意，这不是让你定期地去做，而是偶尔，拿出你最爱的巧克力毫无顾忌的吃。
In short: no remorse for the boom. And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
The panel said his actions were not negligent but down to an "autocratic attitude" in which he believed he was always right and showed no remorse.
纪检小组称他的行为并非疏忽大意，而是出于自以为是并不知悔改的“专横态度”。
Too little guilt clearly has a downside - most obviously in sociopaths who feel no remorse, but also in kindergartners who smack other children and snatch their toys.
只有很少的负罪感有着明显的消极面。大部分的负罪感不仅明显地存在于那些无负罪感的反社会者身上，而且也存在于那些打了其他孩子还抢他们玩具的幼儿园小朋友当中。
These people should logically have the greatest need to write "a Record of Shame," but quite likely they have no recollection of what they did and feel no remorse over it.
按道理说，这类人最应当“记愧”。不过，他们很可能既不记忆在心，也无愧作于心。
Still, there's no guarantee that a bout of hand-washing will stave off post-decision remorse in the long run - though it will probably help keep you from catching a cold.
但现在还没有证明洗一次手就能长期忘却对过去的决定的懊悔——不过这很可能让你不得感冒。
They have lied so often that no one believes them any more and, beset by remorse, they are eaten by their love.
她们说谎次数太多，以致别人不再相信她们了，她们后悔莫及地葬身于她们自己的爱情之中。
The real-life Conway shows no such remorse.
但现实生活中的康维不会表现出这种懊悔。
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
We all regret things we did or didn't do last year, but regret and remorse are no guarantees that anything will change.
我们都为去年该做没做或不该做而做的事情遗憾，但是仅仅遗憾和懊悔并不能保证转变。
To die is only to be as we were born; yet no one feels any remorse, or regret, or repugnance, in contemplating this last idea.
死亡只是恢复诞生前的原状而已；在想到诞生前的情形时，我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。
To die is only to be as we were born; yet no one feels any remorse, or regret, or repugnance, in contemplating this last idea.
死亡只是恢复诞生前的原状而已；在想到诞生前的情形时，我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。
应用推荐