And this jealousy and envy grew every day stronger and stronger in her heart, like a disease, till she had no rest day or night.
这种嫉妒和忌恨在她心里一天天增长得越来越强烈，像病毒一样，直到她从早到晚都无法放松。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
If so, and you have no control of the situation, plan the rest of your day or do the thinking that you say you never have time to do.
如果真的是这样，你就没有控制住这种情形，不妨计划一下自己所剩下的时间，或想一想你说你从没有时间去做的事情。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外，不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作，并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
Which made it worse because the rest of my day would be affected by it, for no rational reason what-so-ever.
这下事情更糟了，因为接下来这一天我都会受影响，用理性根本解释不通这一切。
If you don't have a plan as to what you're going to eat for the rest of the day, then there's really no telling what you might put in your mouth.
你如果对这一天接下来的时间要吃什么有个计划，你就不会不知道你将会吃到什么东西。
No, really. The whole tableau seemed so ridiculously domestic to Nash that he immediately sat down and spent the rest of the day writing about it.
这整个画面对nash来说都是如此可笑地温馨，于是他马上坐下来用这一天余下的时间来把他们写出来。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
And at night, when the whole organism is at rest, the meditative mind has no dreams for it has been awake all day.
那么到了晚上，当整个有机体休息时，冥想的心不会有梦，因为它整天都是清醒的。
No matter how bad it is happening today, you shouldn't be sad. Because on this day, you are the youngest in the rest of your life.
无论今天发生多么糟糕的事情，都不应该感到悲伤，因为今天是你往后日子里最年轻的一天了。
Mom said no cold, but this day is not good rest.
妈妈说，没有感冒，只不过是这两天没有休息好。
Maybe you should have a day off tomorrow – no sightseeing, just a good rest.
也许明天你应该休息一天——没有观光，只有好好休息。
Some workers hard work a lifetime but has no rest, they have no legal holiday; they have to work every day.
一些工人努力工作一生但没有休息，他们没有法定假日，他们每天都要工作。
The next day no cleaning crew comes. Then you think, "Why did pay him the rest of the money?"
第二天上午清洁工也没有来，这时你会想：“我怎么把剩下的钱全都给他呢？”
Franz Sanchez: no, no. Today is the first day of the rest of your life!
弗朗兹：不，今天是你生命中的第一天！
Juve may have had a day more to rest but that will have no reprecussions.
尤文可能会有多一天的时间休息，但那并不会有差别。
The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, your eyes no rest.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿、愿你流泪如河、昼夜不息。愿你眼中的瞳人、泪流不止。
No matter what happens to you today, you shouldn't feel sorrowful. Because today is the youngest day you'll ever have for the rest of your life.
无论当下发生什么事情，都要乐观的面对，因为今天是你往后日子里最年轻的一天了。
I would go over in my prayer every day the names of all my brothers and sisters, parents, children, friends, relatives, servants, and give Thee no rest till that word is fulfilled, "and thy house."
我要每天为我的父母、兄弟姊妹、子女、亲朋好友、邻居同事，一一提名代祷，切切地为他们代求，直到祢的应许完全成就，我才休息停止。
I would go over in my prayer every day the names of all my brothers and sisters, parents, children, friends, relatives, servants, and give Thee no rest till that word is fulfilled, "and thy house."
我要每天为我的父母、兄弟姊妹、子女、亲朋好友、邻居同事，一一提名代祷，切切地为他们代求，直到祢的应许完全成就，我才休息停止。
应用推荐