I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
Is publishing these images now, as none of Einstein's children or step-children are alive, and his last known biological grandchild died in 2008.
现在发表了这些照片，而如今爱因斯坦的孩子们及孙子们都已经去世，而他最后一个孙子是在2008年去世的。
Light drinking during pregnancy 'does children no harm 'study reporting on group now aged five says none suffered as a result of their mothers having an occasional drink while pregnant.
一个对一组现已5岁的孩子的研究报告称，其中的研究对象没有因其母亲在怀孕期间偶尔饮酒而受到伤害。
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.
在斯德望受害时，那些由于窘难而四散的人，经过各地，来到了腓尼基、塞浦路斯和安提约基雅，他们只向犹太人讲道。
So you will understand that we have been with you for eons of time, and none have been quite as important as the period you are in now.
所以你会知道我们与你们连接了亿万年，没有什么比你们现在经历的更加重要。
I now know that none of that matters much, as I've let go of specific fitness goals.
但随着我对健身的理解加深，我放弃了以上大部分的想法。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
Now none of the drama actors makes as much effort as the previous actors who have received regular professional training.
这个问题可比照以前的方法处理。现在的梨园子弟都不如以前科班的演员下的功夫大了。
The link between enthusiast community and university is now confirmed, as none of this would probably happen if there wasn't for a small research team at a Belgian university.
社区之间的爱好者和大学之间的联系现在的肯定，因为所有这可能会发生，如果有一个不小的研究小组在比利时大学。
It's obviously the same thing but an order of magnitude better. As before, none of the flavours predominated enough to be identifiable but, having made up the mix from scratch, we now know the secret.
像以前一样，所有流行的口味都具有识别性，混合做，我们现在知道了这个秘密。
It's obviously the same thing but an order of magnitude better. As before, none of the flavours predominated enough to be identifiable but, having made up the mix from scratch, we now know the secret.
像以前一样，所有流行的口味都具有识别性，混合做，我们现在知道了这个秘密。
应用推荐