He is none the less vigorous for his years.
他虽年老而依然健壮。
But I love them none the less.
但我爱他们，没有少。
None the less, we have a wonderful day together.
不过我们还是一起度过美好的一天。
None the less, it is very important and meaningful.
不过，这倒是十分的重要和有意义。
She is my happiness!- she is my torture, none the less!
她是我的幸福！ ——也分毫不爽地是我的拆磨！
He is none the less happy with his official position lost.
他并没有因为失去公务员职务而减少快乐。
All men were against him, but he persevered none the less.
所有的人都反对他，但他还是坚持下去了。
Very sloppy, but never should have happened none the less.
这事非常草率，反正不该发生。
I can't really afford it, but I want to buy it none the less.
我真是买不起它，可是我还是想要买它。
She is quite old, none the less she works like a young woman.
她虽然很老，但还像年青人一样地工作。
Although this blemish is so common it is none the less despised.
轻浮这一缺点普通寻常，却依然招来人们的轻视。
This book is not cheap but I think we should buy it none the less.
这本书虽然不便宜，但我觉得我们还是应该买。
Second, the exchange rate is, none the less, not the central issue.
第二，汇率还不是核心问题。
I don't want to tempt fate but none the less you are in good shape.
我并不想蔑视命运但你依然状态良好。
Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
Although he met with some difficulties, he was none the less sure of his success.
尽管碰到一些困难，但他依然坚信他会成功。
I know he has usually worked well but none the less I must punish him on this occasion.
我知道他通常干得不错，但这次我仍然必须惩罚他。
However, although he was silent and grave, he was, none the less, both winged and armed.
而他，尽管平时严肃寡言，却也不是没有翅膀和螫针的。
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
Encounter none the less was the main British literary-intellectual journal of the period.
然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志。
Encounter none the less was the main British literary - intellectual journal of the period.
然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志。
I have noted his better behaviour, but, none the less (all the same), I cannot change my decision.
我注意到他的行为有了改进，可我仍然不能改变我的决定。
Britain's sense of moral superiority is not supported by churchgoing, but it persists none the less.
英国的道德优越感不靠上教堂来维持，但它仍历久不衰。
Only content from accounts marked public will be indexed by Bing, but it's a sea change none the less.
只有标记为公开账户的内容才会被Bing收录，但是这个变化已经很重要了。
But none the less, I saved his life at the risk of my own, and I have the certificate of the fact in my pocket!
我却没有因此就不冒生命的危险去救他的命，我的口袋里装满证件。
At that point, most people thought it was a small plane, and probably an accident, but many were worried none the less.
那时，大多数人都认为那是一架小型飞机，可能是一场意外，但是许多人依然担心。
There is reason to question the company's categorization of web traffic, but the trend is worth examining none the less.
人们有理由怀疑该公司的网络流量分类方式，但趋势仍然值得研究。
There is reason to question the company's categorization of web traffic, but the trend is worth examining none the less.
人们有理由怀疑该公司的网络流量分类方式，但趋势仍然值得研究。
应用推荐