He seems none the worse for the experience.
他的这次经历似乎一点没有给他造成伤害。
The kids were none the worse for their adventure.
孩子们没有因历险而受伤。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
A good tale is none the worse for being twice told.;
好戏不厌百回看。
My car is none the worse for wear.
我的车子一点也没有损耗。
My car is none the worse for the accident.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 。
A good tale is none the worse for being told twice.
好戏不厌两回看。/好故事百听不厌。
The children were none the worse for their adventure.
孩子们经历这一惊险事倒没受到伤害。
The machine is working none the worse for its long service.
这部机器其实不因利用的时间长而机能变差了。
The machine is working none the worse for its long service.
这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。
Thee machine is working none the worse for its long service.
这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。
It is a good ending, and none the worse for having been used before.
这是个好结局，充满了陈词滥调也无所谓。
I walked around for two hours yesterday, and the doctor said I was none the worse for it.
昨天我转游了两小时，而大夫说我的病情并未因此而恶化。
I walked around for two hours yesterday, and the doctor said I was none the worse for it.
昨天我转游了两小时，然而大夫说我的病情并未因此然而恶化。
Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.
尼姆斯的衣服及时送回来了，似乎并没有煤炭传送带上的痕迹。
After a stay of thirty minutes the men began their journey up, arriving three hours later, cold and wet through, but none the worse(7) for theirexperience.
在海底逗留三十分钟以后，他们开始返回，三小时后到达水面，冷得要命，浑身湿透，可是这次经历并没有使他们受到丝毫损伤。
But none of them we've tried could be worse than the Chinese restaurant close to my home.
但是，没有一个饭馆比我家附近那个中国餐馆更次的了。
That seems pretty straightforward to us, but you'd be surprised how many people think they're experts in the matter, despite having an abandoned Twitter account... or worse, none at all.
这个道理很简单，但是有不少人都以为自己是Twitter专家，而他们已经抛弃了自己的Twitter账户，甚至有人都没用过。
But none of these hardships compare to the fear he has for his family, in a country where civilians - even children - are victims of kidnappings, or worse.
和这样的困难比起来，没什么比他对家庭担忧更加大。在一个平民-甚至儿童-都成为了绑架或甚至更为严重的事件的受害者的国家。
Worse, none knows the extent to which it will end up on the hook itself.
更糟的是，没人知道会在这泥潭里陷得多深。
The road got ever worse until there was none at all.
道路越来越坏，直到最后连路也没有了。
So on the grounds that a false distinction is worse than none I stuck to the term "meme".
与其错分不如不分，我索性统统使用“模因”这个术语。
The probable result is that the child might be Jack of all trades but master of none or, even worse, she might be unable to express herself in her mother tongue.
可能的结果是，孩子可能是样样皆通，样样稀松，或者更糟的是，她可能无法用母语表达自己的思想。
The probable result is that the child might be Jack of all trades but master of none or, even worse, she might be unable to express herself in her mother tongue.
可能的结果是，孩子可能是样样皆通，样样稀松，或者更糟的是，她可能无法用母语表达自己的思想。
应用推荐