Till the half-year performance meet the target, then change back to normal inspection.
进行加严检查时，若连续三批初检合格，则从加严检查转为正常检查。
Designed a new kind of adjusting sampling plan, including normal inspection and reduced inspection.
设计了一种新型调整型抽样方案，由正常检查和放宽检查两抽样方案组成。
Accordingly, the next two patterns show the benefits of supplementing normal tests with manual inspection of the crosscutting views available in tool such as AJDT.
相应地，下面两个模式展现了使用在AJDT这样的工具中提供的人工检测横切视图补充正常测试的好处。
Those objects can be allocated directly on the stack (which is faster) and do not enter the heap or require inspection or removal by the normal garbage collector (which reduces GC).
这样，我们就可以直接在栈上为这些对象开辟内存空间（这么做更快），无需使用堆，也不必使用常规的GC手段进行对象检测与移除了（这么做会降低GC的次数，进而提升效率）。
Through inspection and adjustment, can provide the normal operation of the crane conditions.
通过检查和调整，可以为起重机的正常运行提供条件。
Therefore, the quality of automotive power systems directly affect the normal operation of the car, so the power supply system for the inspection and maintenance of the fault is necessary.
因此，汽车电源系统的好坏直接影响汽车的正常运行，所以对于电源系统的检查及其故障维护是十分必要的。
Relay incoming inspection should be light-light, do the destructive test of products must be consistent with normal goods isolated and labeled, shall not be used.
继电器入厂检查及使用中应轻拿轻放，防止跌落影响参数。入厂作破坏性检查的产品要与正常产品严格区分标识，不得装机使用。
Under normal circumstances, we according to the tender list of the equipment installation inspection is no problem.
正常情况下，大家按投标一览表的设备安装报验没有问题的。
If the above inspection is normal, should consider that carried on the immunity correlation factor to inspect.
如果上述检查均正常，就应考虑进行免疫相关因素检查了。
Therefore, the refraction image has very good reliability in distinguishing normal or disease tissues, as well as for industrial inspection.
因而，折射图像用于辨别正常组织与病变组织、工业检测等方面具有很好的可信度。
The Contractor shall perform all inspection and testing of the Plant required by law and normal engineering practice.
承包人应该依法规定和依据标准工程实践惯例对工厂进行所有检查测试。
Whenever possible, radiographic inspection work will be performed during the night time, or outside normal working hours.
尽可能将放射性检查工作放在夜晚或正常工作时间外进行。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
Results All case techniques rear wound I issue heals up, X line inspection condylar process is good, without broken end shift, occlusion relation returns to normal.
结果：全部病例术后伤口均I期愈合，X线检查髁突复位良好，无断端移位，咬合关系恢复正常。
When safely stored in a retail or home refrigerator or freezer, it's normal for the colour of meat and poultry to change, according to the USDA Food Safety Inspection Service(FSIS).
根据美国农业部食品安全检验局报道，当肉品在销售、家庭冷藏或冷冻时，肉品颜色发生变化是正常的。
A simple and quick inspection method is now needed, since almost any well washed slide appears immaculately clean under normal room light.
洗好的衬底需要有简单而快速的检验方法，因为在普通室内光线照射下几乎所有很好清洗过的衬底看起来都是十分清洁无瑕。
In the recent 10 years for dam safety periodic inspection, no evidence impacting on dam safety operation at its dam and foundation has been found, and the dam has been assessed as normal.
在近10年的两次大坝安全定期检查中，大坝与基础均未发现影响安全运行的事故迹象，大坝评定为正常坝。
I have to do a routine inspection, the results are normal.
我做了血常规检查，结果都正常。
Therefore, detection and inspection of bridges have become one important guarantee that ensures safety maintenance and normal use of it.
于是桥梁结构的检测、监测就成为结构安全养护、正常使用的保证措施之一。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Equipment shall withstand, without failure, any normal handling which may be experienced during inspection, testing, storage, installation and shipping.
设备需要承受在检验，测试，存储，安装和海运时的正常搬运阻力。
The handle can be pivoted sideways to ease inspection close the shell or locked on the straight ahead position for normal scanning.
手柄可转到一侧以轻松地检测靠近壳体，或锁定笔直向前的位置，用于常规扫描。
Messages of a normal output Log 280, and a local part inspection result Log 290 or the like are added, and the diagnosis is performed.
正常的输出日志280邮件，当地部分检查结果记录290或类似的添加，并进行诊断。
Statistical inspection results showed that the two groups of measuring data determined respectively by GC and UV were in compliance with normal distribution, therefore, both methods are practical.
统计检验结果表明，两种方法的测定数据组均无异常值并遵从正态分布，因此两种测定方法均具有实用性。
Statistical inspection results showed that the two groups of measuring data determined respectively by GC and UV were in compliance with normal distribution, therefore, both methods are practical.
统计检验结果表明，两种方法的测定数据组均无异常值并遵从正态分布，因此两种测定方法均具有实用性。
应用推荐