This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This volume is oriented so that a large window incorporated into the facade brings north light into the space throughout the day.
这个体块是有朝向的，可以使外立面的大窗口将北侧光线引入空间内。
Two areas are lit by north lights and one features low ceilings and controlled lighting for the display of miniatures and light sensitive objects.
两个区域由北向窗户照亮，一个区域位于低天花板之下，采用人工控制照明，控制照明用于展示小型物和光线敏感物品。
The input of relatively light freshwater also alters circulation patterns that cycle water between Greenland and northern North America, which could lead to more water on the North American end.
体积相对轻的淡水流入海洋后，还会改变格林兰岛和北美洲北部之间的洋流循环模式，这种情况最终可能导致更多的海水淹没北美大陆。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
In 2005 southern and eastern Afghanistan were light yellow, while a speckly yellow arc traversed the west and north.
在2005年的图上南部和东部仅仅是淡黄，仅有一条稀疏的黄带从北到南跨越。
If you can't, or if you're so far north as to have little or no daylight, use full-spectrum lights, light or white walls, and perhaps some vibrant accent colors.
如果你不能外出，或者你居住得足够远，远到一天仅有几小时甚至没有白昼的北部地区，那么你可以使用全光谱的探照灯，光线或者白色墙壁模式或者是充满生气的重色调色彩来保持光亮。
Finally, the research team showed that the eyesight of those living in the north is just as good as those based near the equator, despite their days being illuminated by less of the sun's light.
最后，研究队伍发现北方人的视力和居住在赤道附近的人的视力一样好，尽管前者白天的日照水平不及后者。
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Researchers from North Carolina State University have developed a simple way to convert two-dimensional patterns into three-dimensional (3-D) objects using only light.
科技日报（2011年11月10日）——北卡罗莱纳州立大学研究员发现一种仅运用光就能将二维模板转变成三维模型的简便方法。
PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, predicts that light-vehicle sales in North America for 2009 will fall a further 17% to 10.8m.
咨询公司普华永道预测2009年北美的轻型车销售将进一步下跌17%至1,080万辆。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
据说可能是流星造成的，有人声称看到一柱蓝光，几乎像太阳一般明亮，从北向东移动。
If you live north of a line between Atlanta and Los Angeles, the winter sun is probably too weak to give you the dose of light you require, so you'll need supplements.
如果你居住在亚特兰大-洛杉矶连线以北的地区，冬天太阳过弱不足以提供所需的阳光，所以你需要补充营养。
The light in the North is grim and hard, compared with London’s sunshine, and the existences of Tom’s brother, Ronnie (David Bradley), and his family are bleak and circumscribed.
北部的阳光与伦敦相比显得阴冷惨淡，而汤姆的哥哥罗尼（大卫·布拉德利饰演）及其家人也是如此地死气沉沉，固步自封。
The light in the North is grim and hard, compared with London's sunshine, and the existences of Tom's brother, Ronnie (David Bradley), and his family are bleak and circumscribed.
北部的阳光与伦敦相比显得阴冷惨淡，而汤姆的哥哥罗尼(大卫·布拉德利饰演)及其家人也是如此地死气沉沉，固步自封。
So too will the planned construction of M1, a new light-rail system that will run in a north-south corridor from the Detroit river to 8 Mile Road.
因此也将计划兴建M1——一个将会贯穿南北，从底特律河到8英里公路的新的轻轨系统。
Light line, only the back, leaving your season, all the way north.
逆光而行，只剩背影，离开有你的季节，一路向北。
In order to achieve this objective, North-oriented skylights have been opened in these rooms, allowing the entrance of diffuse light without bothering or interfering with the daily work.
为了达到这个要求，在这些房间里面设计了可以向北打开的天窗，允许漫射光进入室内，而不打扰或影响日常工作。
Warm light is particularly suitable for coating a bad north of the room, or Windows less space.
暖色特别适合涂装光线不好的朝北的房间，或窗户较少的空间。
Study co-author Ivy Cheung, of North western University, in Chicago, said: 'A single three-hour exposure to blue-enriched light in the evening acutely impacted hunger and glucose metabolism.
研究者之一，来自芝加哥西北大学的张艾薇称：“夜晚被明亮蓝光照射三个小时，会对饥饿感和葡萄糖代谢有着极大的影响。”
A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.
方案包括一条新的轻轨交通，连接圣迭戈北面的Oceanside市与Escondido以及其他临近区域。
You go north, my south, walk to the light.
你往北，我向南，走着走着就淡了。
Eight hundred miles south of the North Pole, stalactite-like stratus clouds-churned by 90-mile-an-hour winds-and the light of a bruised dawn paint an apocalyptic portrait over Inglefield Bay.
北极以南800英里，钟乳石—像层云—被每小时90英里的大风搅动着，瘀紫色的黎明阳光描绘了英格尔场海湾上的天启肖像。
The built mass of the extension was thus planned towards the North-East enabling unobstructed light and ventilation to both the existing residence and the newly planned gymnasium and guest block.
扩展的建筑面向东北，使现有住宅和新计划的健身房和客人娱乐区拥有充足的光线和通风。
Northwest China, North China, Jianghan, and the Huanghuai and Jianghuai plains will see light rain from Saturday, with moderate rain in some areas, the National Meteorological Centre forecast Friday.
据中央气象台6日预报，7日起，西北地区东南部、华北南部、江汉地区、黄淮、江淮等地将有一次降水过程，一般为小雨，局部有中雨。
Northwest China, North China, Jianghan, and the Huanghuai and Jianghuai plains will see light rain from Saturday, with moderate rain in some areas, the National Meteorological Centre forecast Friday.
据中央气象台6日预报，7日起，西北地区东南部、华北南部、江汉地区、黄淮、江淮等地将有一次降水过程，一般为小雨，局部有中雨。
应用推荐