Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
比起北国的秋来,正像是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹。
I love the Northland of swirling white snow;
我爱你白雪飘飘的北国;
Northland scenery, ice thousands of miles, miles.
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
I often gazed toward the northland like a hero without fears.
经常像个无畏的英雄遥望北国大地。
However, the autumn of northland comes extra lightly, silently and dismally.
北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得。
I have not come upon the autumn in northland approximately more than ten years.
不逢北国之秋,已将近十余年了。
Flowers come into view before the frost of northland is gone and you are not prepared at all.
北国的冰霜还未完全褪去,那花早已扑面而来,在你最没有防备的刹那,占据了你的视野。
"I'm just flabbergasted," said Joel Hunter, senior pastor of the 15,000 member Northland Church in Orlando, Fla.
“我只是吓坏了,”乔尔亨特说,他是佛罗里达州奥兰多市拥有15000名成员的北国教会的资深牧师。
The northland corpse heap, such as, the dust spreads Sui Tang in a twinkling, the empire firework time world.
北国尸体堆如麻,尘土瞬间洒隋唐,帝国烟火遍天下。
Yet the autumn rain, in northland also seemed stranger, is more exciting and more presentable than in southland.
还有秋雨哩,北方的秋雨,也似乎比南方的下得奇,下得有味,下得更象样。
Longnan region is close to northland of Sichuan province, the shortest distance from Wenchuan-epicenter is only 200 km.
陇南地区紧邻四川省北部,距震中汶川最近距离仅200公里。
My home town has a lot of similar to me bosom Chuais to dream of to go together friends in beautiful northland ice city Harbin, in this dreamlike city!
我的家乡在美丽的北国冰城哈尔滨,在这个梦幻的城市里,有着很多和我一样怀揣着梦想同行朋友们!
Comparing with the autumn in northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab and yellow dog with camel.
比起北国的秋来,正象是黄酒之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹,黄犬之与骆驼。
Autumn, the autumn in northland, if it could be remained forever, I would give up the two-thirds part of my lifetime to exchange the other one-third life to live in the permanent northland's autumn.
秋天,这北国的秋天,若留得住的话,我愿把寿命的三分之二折去,换得一个三分之一的零头。
Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland.
因为人们在黑暗的北极里探索,发现了一种黄色的金属,再加上轮船运输公司的大肆渲染,成千上万的人涌向北方。
Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland.
因为人们在黑暗的北极里探索,发现了一种黄色的金属,再加上轮船运输公司的大肆渲染,成千上万的人涌向北方。
应用推荐