It is a kind of interaction, not a handout.
它是一种互动，不是施舍。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
In today's employment situation worsened, "a real man is not handout" fragile belief was vulnerable.
在就业形势急转直下的今天，“大丈夫不受嗟来之食”的信念脆弱得不堪一击。
They're not looking for a handout.
他们也不去四下找寻救济品。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我不会拿自由交换别人的慈善，或拿尊严交换别人的施舍。
Not with a handout, but a hand up.
不是施舍，而是交上去。
Not with a handout, but a hand up.
不是施舍，而是交上去。
应用推荐