“一点风声也探听不出来，”他说。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
It sounds like a question being asked by someone who does not want to be heard. In other words, it is a little quieter than a whisper.
那声音比耳语还要轻微，好象提出了问题却又不愿被人听见似的。
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群很安静。一个女孩悄声说，“我希望不会是南西，”而这低语声竟传到了人群的最后。
"That was the beast, not me," he said in a hoarse whisper.
“那是野兽，不是我，”他用嘶哑的嗓音低语。
A mother is one through whom God whispers love to his little children. And, yes, sometimes that voice can rise above a whisper, but only because you're not listening.
上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群鸦雀无声。一个女孩悄声说，“但愿不是南茜。”这细微的声音传到了人群的边缘。
There was not even a whisper among the leaves, and the earth itself seemed to have stopped in its rotation.
树叶间连一丝低语都没有，地球似乎停止了自身的转动。
Anything more than a whisper and it would vanish. It was so fragile. and I fear that it will not survive the winter.
说重了它就会消失，它是那么地脆弱，我担心它连这个冬天都挨不过去了。
We dared not speak aloud because even a whisper sounded like a shout.
我们不敢大声说话，因为即使是轻声细语，听起来也像是喊叫一样。
Not in the reign of three Kings has there been even a whisper of a unicorn seen in this country or any other.
在三个国王的统治时期，从来没有任何关于有人在这个或其他国家看到独角兽的传言。
"Thou shalt not go alone!" answered she, in a deep whisper.
“不会叫你独自一人前往的！”她深沉地悄声回答说。
Drouet and Hurstwood saw at a glance that Carrie was not among them, and went on talking in a whisper.
杜洛埃和赫斯渥一眼就看出嘉莉不在其中，于是他们继续轻轻地交谈。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek -she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'is any one here?
最后他轻轻地说：“有人在这儿吗？”显然并不期望有人答话。
It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not Shouting. Even if it's just a whisper.
即时并非大声疾呼，即使只是耳语，它都能穿透一切嘈杂。
It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not Shouting. Even if it's just a whisper.
即时并非大声疾呼，即使只是耳语，它都能穿透一切嘈杂。
应用推荐