She desires that it shall not be mentioned for the present.
她希望暂且不要再提及此事了。
When my mother's face we can not say anything, but can not be mentioned to the parents-in liquor.
当婆婆的面我们又不能说什么，更不能提给公公买酒。
Some other updates does not be mentioned, one important thing is the fix to the Memory Leak issue.
但未提及其他更新事项，其中一个重要的更新则是修复了前一版本中内存泄露的问题。
Such packaging is sometimes also necessary and therefore, should not be mentioned in the same breath.
这种包装有时也是必要的，不能一概而论。
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。
Where there is not be mentioned in the rules of Classification Society, the designs shall be done according to the design standard and shipbuilding practices .
船级社规范未作规定的构件，将根据设计标准和惯例确定。
Structural faults common to all breeds are as undesirable in the Finnish Spitz as in any other breed, even though such faults may not be mentioned in the standard.
芬兰波美拉尼亚丝毛狗的结构方面的缺陷与其他品种一样不合需要，尽管这些可能在该品种的标准中没有详细描述出来。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
每当我提起这个，你总是说好朋友之前不需要计较太多，可是我却不能不计较。
And it is important to ask, not all perks will be offered to all employees nor will they be mentioned during an interview.
重要的是要开口询问，不是所有的额外补贴都会提供给所有的职员的，也不是所有的补贴都会在面试中被提及的。
Do you think that the talks will be meaningless if this issue is not mentioned?
如果不谈到这一问题，会谈就是毫无意义的？
And unless the Strategic Concept spurs operational and institutional changes like those I just mentioned, it will not be worth the paper it is printed on, "said Gates."
除非这项战略概念能够推动我刚才提到的运作以及制度方面的改变，否则这项战略概念就一文不值。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
Performance indicators: Although not mentioned in this article, the use of BPEL enables key performance indicators (KPIs) to be embedded within the process.
绩效指标：尽管本文中没有提到，但通过使用BPEL可在流程中嵌入关键绩效指标(Key Performance Indicator,KPI)。
You can verify this by logging into a work station as a Domain User and browse to the URI mentioned at the end of Section 3. You should not be prompted to provide Credentials e.g.
要验证这一点，可以作为域用户登录一个工作站，浏览第3节最后提到的URI。
As I mentioned earlier, it would not be the time to start a new job or even agree to one verbally or in writing.
如我之前提到的，现在开始一份新工作不是时候，甚至口头和笔头的约定也不是时候。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
Devices and browsers with unique rendering engines (text, visual and mobile) that are not mentioned here can be tested individually and could potentially increase the compatibility of your design.
用特殊渲染引擎(文本，视觉和移动)的设备和浏览器在这儿没有提及，可以单独的测试，这样能潜在地增加你的设计的兼容性。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
The Goal Whose Name Must Not be Spoken (eradication) was mentioned, and this unspeakable ambition stimulated considerable scepticism.
“不能说出口的目标”(消灭)被提及，而这一不可言语的抱负引发了不少怀疑。
If this is acceptable to users and the other techniques mentioned in this document are not viable options or need to be augmented, then this technique may be considered.
如果这让用户可以接受，并且本文前面提到的其他技术不可行或需要扩充，那么就该考虑一下这项技术。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
Although specific factors were not mentioned for considering Sierra Leone as one of the safest in the world, it could be the result of the low level of Internet users in the country.
尽管认定塞拉利昂为最安全的国家还有一些特殊因素未考虑在内，比如可能是塞拉利昂网民数量很少的缘故。
Contributors will be informed if the submitted material can not be uploaded because it does not comply with the criteria mentioned above.
如果投稿者所提交的信息因为不符合上述标准而不能上传，网站会通知投稿者。
However, as mentioned, if two successive requests end up in two different machines, then it might not be possible for a machine to use the data stored in the memory of another machine.
但是，如上所述，如果在两台不同的机器上处理两个连续请求，则一台机器可能无法使用存储在另一台机器中的数据。
The following steps are meant to be executed as user "rfidic", which is the administrator user ID of RFIDIC, if not mentioned otherwise.
如果没有另外说明，以下步骤是作为用户 “rfidic”执行的，这是 RFIDIC 的管理员用户ID。
The following steps are meant to be executed as user "rfidic", which is the administrator user ID of RFIDIC, if not mentioned otherwise.
如果没有另外说明，以下步骤是作为用户 “rfidic”执行的，这是 RFIDIC 的管理员用户ID。
应用推荐