Clean the mussels and discard any that do not close.
清洗这些蚌，并且丢掉任何合不上的。
Very often, somebody that you're not close to doubts one of your friends.
很多时候，你不亲近的人会怀疑你的朋友。
为什么不拉上窗帘呢？
不要关上这扇门！
The driver's door does not close properly.
驾驶室的门没关好。
You will find that most shade-loving plants, as the verbenas, do not close for rain.
你会发现大多数喜阴的植物，如马鞭草，不会因为下雨而闭合。
Save but do not close the file.
保存文件，但不要关闭文件。
China will not close its doors.
中国不会关上大门。
"I do not comment on close or not close," he said.
他说：“我对是否接近于达成协议不加评论。”
Note that this does not close the underlying input source.
请注意这样并没有关闭底层的输入源。
Save your changes using Ctrl + s, but do not close the editor.
用Ctrl +S保存您所作的改变，但不要关闭编辑器。
Do not close this window, because you will use this window again.
不要关闭这个窗口，因为您还会用到它。
Keep the cursor open for the client application (do not close it).
使游标对客户机应用程序保持打开状态(不要关闭它)。
If it's not close, he says, you are more likely to get turned down.
如果你们的关系不密切，那么你的加薪要求更有可能被拒绝。
Again, do NOT close paid off credit CARDS because it will lower your credit score!
再一次申明一下，不要关掉你付款的信用卡，这样会降低你的信誉积分！
Sure, Amazon is closing in, but they are still not close enough for that to matter just yet.
当然，亚马逊也接近，但还不是。
The National Health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse;
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格，服务器将数据推回客户机，但是不关闭连接。
But he insists he is not close to signing anyone yet and told Arsenal TV Online: "It is still nowhere."
但他表明一切都不是定数，并且在阿森纳比赛的电视直播中说：“现在仍然没有最佳的选择。”
It was close enough to see their prey, but not close enough to be seen and scare off their victims.
这个距离可以看清楚其猎物，但是却不至于被猎物发现而把它们吓跑。
Jean Valjean threw himself, all dressed as he was, on his bed, and could not close his eyes all night.
冉阿让和衣倒在床上，整夜合不上眼。
If you do not close the XMLStreamWriter object prior to invoking the updater methods, SQLException gets thrown.
如果没有在调用updater方法之前关闭XMLStreamWriter对象，则会抛出SQLException。
If the application does not close the JDBC connection, usually you need to investigate further to discover why.
如果应用程序未关闭JDBC连接，那么您通常需要深入分析原因。
If you do not close your Cursors, then you might quickly run out of memory and cause your application to crash.
如果您没有关闭Cursors，那么可能会迅速地耗尽内存并导致您的应用程序崩溃。
It will also include a new streaming HTTP channel that does not close for applications that need a faster channel.
BlazeDS还将包括一个新的http流通道用于需要快速通道的应用。
Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
流通道（streamingchannel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
Note that the close method only releases any resources that the writer acquired, but it does not close the underlying output.
注意关闭方法只释放编写器需要的资源，并不关闭底层的输出。
It was cold, and his benumbed little fingers could not close very firmly, and they did not keep a very good hold on the paper.
当时天气正冷，他的小指头僵了，抓不大稳，没有把那张纸拿好。
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
应用推荐