If a man of Darwin's genius could not have come up a more convincing solution than that, some key factor must have been missing from the narrative.
如果天赋如达尔文的人都想不出比这更令人信服的答案，那么一定是人类进化中某个关键因素未能找到。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
Authorities have not yet disclosed the results of an investigation into the cause of that accident, though state media cited officials saying signaling equipment was thought to have been a key factor.
目前官方尚未公布此次事故的调查结果，但媒体报道引用官方说法是信号灯故障是造成事故的关键因素。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
Putin said the relations between the two countries are not only of great significance to the two countries, but also a key factor of influencing the current state of the world.
普京表示，俄中关系不仅对俄、中两国意义重大，而且也是影响当今世界的重要因素。
Zeev: I absolutely think it should not change. That was a key success factor for PHP.
Zeevv：我绝对不认为它应该改变，因为它是PHP成功的一个关键因素。
I get that it's a TV show (and now two movies) and not steeped in reality, and the whole entertainment factor is key, but is it really entertaining to watch cliche after cliche?
我明白这是一部电视剧(现在还包括2部电影)，无关现实，能够带来娱乐因素才是关键，但是一遍又一遍的观看这些陈词滥调真的有意思吗？
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
The key factors of success is not intelligence, but a psychological factor, or non-intelligence factors.
决定成功的因素并不是智力，而是心理因素，或者叫非智力因素。
Creating a subtle building that did not obstruct views of the campus was a key factor in the design process.
在设计过程中，创建一个不会妨碍校园风景的微妙建筑是关键因素。
Researchers in the Netherlands found that physical distance is a key factor in whether or not the bad behaviour of bosses spreads to their employees.
荷兰研究者发现，物理距离是决定老板的不良行为是否会传染给员工的关键因素。
Judging a person whether he is mature or not, responsibility is the key factor, because only the person with responsibility is worthy of being depended on.
判断一个人是否成熟，责任是关键因素，因为只有一个有责任心的人才值得依靠。
In the end, it is indicated that subway is not the unique factor in winning success for business but the key one.
研究表明地铁是商铺成功的关键因素，但却不是绝对的惟一的因素。
He is one of the best players around and will be a key factor in deciding whether this game withstands the test of time or not.
他是最好的选手之一，并且将会成为这个游戏是否经受得住时间考验的重要因素。
The research shows that information factor, seller credit, experience factor, transaction safety factor, purchaser credit factor are key factors influencing whether Internet auction completes or not.
研究表明信息因子、卖家信用与经验因子、交易安全因子、价格因子、买家信用因子等五个因子是衡量网上一元竞拍现实成交的关键因子。
The Shuibuya hydroelectric project will be built in gorge morphology on Qingjang River, the gravitation is key factor which decides whether the rock in dam site is stable or not.
水布垭水电枢纽拟建于清江干流深切峡谷地段，重力是决定坝址区岩体稳定与否的关键因素。
The key factor of the success to mouse whole mount RNA in situ hybridization is whether the proteinase K treatment conditions are optimal or not.
蛋白酶K处理条件是否适当是小鼠全胚胎RNA原位杂交成功的关键因素。
Lighting products is a key factor in the performance of the product, not practiced for a long time, the cold hand!
产品的光影是表现产品的关键因素，很久没练了，手冷了！
So vegetation restoration research not only can illuminate the key restraint factor of vegetation recover, but can give the theoretic supports to the vegetation eco-system's reconstruction.
因此，对该区进行植被恢复研究，不仅可以阐明制约植被恢复的关键因素，而且对植被生态系统的恢复重建提供理论依据。
They were building on research indicating that, while light is important in setting the body clock, actually seeing it may not be the key factor.
他们所作的研究表明，虽然光线在调节人体生物钟方面很重要，但是实际上并不是主要因素。
Cost control of construction project, which is regarded by the construction enterprise manager, is the key factor to decide whether the project successful or not.
工程项目的成本控制，是建筑企业管理中的热点问题，是决定项目能否成功的关键因素。
The key factor which helps modern garment designers achieve success is whether or not they have advanced correct design ideas.
现代服装设计师获得成功的关键要素就在于是否具备先进正确的设计理念。
The results have shown that the torque tube unbalance is not a key factor in high speed dynamic balance, but effects the power shaft.
结果表明：测扭基准轴的不平衡量虽然不是转子高速动平衡的决定性因素，但影响到传动轴的动平衡。
Fracture provides not only accumulation space for oil but also channels for migration of hydrocarbons. It is a key factor to control the production of fracture reservoir.
裂缝不仅是油气的储集空间，又是其渗流的通道，它更是控制裂缝性油藏产能大小的重要因素。
The elimination of the zero-order diffraction and conjugate image in the digital holography is the key factor influencing whether or not the holography is utilized widely.
数字全息中直透光和共轭像的去除是影响到全息能否得到更广泛应用的关键因素。
This has proved that in SLM-CIR model, the technology of the word segmentation is not a key factor of influencing the performance of models.
这就说明了在SLM - CIR模型中，分词技术不是影响模型性能的关键因素。
This has proved that in SLM-CIR model, the technology of the word segmentation is not a key factor of influencing the performance of models.
这就说明了在SLM - CIR模型中，分词技术不是影响模型性能的关键因素。
应用推荐