Not long from now, rates will be rising again.
过不了多久，利率就会再次上升。
But there will come a time, not long from now, when citizens will demand stronger action on climate change.
但是各国公民要求加大气候变化应对行动力度的时刻不久后将会到来。
Eventually not long from now which is why we are covering it real fast now more and more people will perceive it.
最后，不久前，我们因此发现它真的在加快，更多的人将感觉到它。
And one day not long from now, my look will go, they will discover I cannot act. and I will become some sad, middle-aged woman, who looks a bit like someone who was famous for a while.
在不久的将来，我的容颜不再，他们会发现我不能演戏，而我将成为可悲的中年妇女，有谁愿意看过气的名人呢？
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在新的是你，但是从现在开始不久的将来，你会逐渐变成旧的，然后被清除。
Right now the new is you, but some day not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会逐渐变老，被送出人生的舞台。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
Unfortunately, that's not the case: one day, perhaps not very long from now, the situation will spin out of our control.
事实不会这么简单，有一天气候的情形也许会让我们措手不及。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
但有一天，离现在不会太久，你将逐渐成为老的并被清掉。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在的你们代表“新”的，但是从现在开始不久以后， 你们将会逐渐的变成“陈”的然后被“代谢”。
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
但是有一天，不用太久，你们有会慢慢变老然后死去。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。
But now he has been studying in another city very far from here. We have not met for a long time.
不过现在他去了另一个很远的城市学习，我们已经很久没有见面了。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
你们现在是新的，但是从现在开始不久以后， 你们将会逐渐的变成旧的然后被送离人生舞台。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在，你们就是新的，但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。
There emerged a few pieces of mist from the horizon, not moving but darkening. Puzzled for a long time, I was suddenly enlightened those were just ridges due to snow thawed just now.
天边渐渐飘出几缕烟迹，并不动，却在加深，疑惑半晌，才发现，那是刚刚化雪的山脊。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
因为死亡就是生命中最好的一个发明。 它将旧的清除以便给新的让路。你们现在是新的，但是从现在开始不久以后， 你们将会逐渐的变成旧的然后被清除。
While his income from mining would sometimes 31 dwarf what he makes now, he enjoys not going through the 32 backbreaking work and long periods without income.
虽然当时的采矿所得有时会让他如今的收入相形见拙，但他很享受现在这份并不繁重且不会长时间没有收入的工作。
And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
Right now the one is you, but someday not too long from now, you will gradually become the senate and be new friend appear.
现在的成员就是你们，但在不久的将来，你们也会慢慢变成元老，然后新的车友出现。
But while the technology has come a long way from the golf carts of yore, electric vehicles today are "not where they'll be 10 years from now."
不过，虽然这项技术已经从昔日的高尔夫球车很长的路，今天的电动车“不，他们将是10年了。”
The used car he bought not long ago has broken down and is not worth repairing now. He always seems to buy a pig in a poke and never learns from his mistakes.
不久前他买的一部旧车现在已经坏得不能修理了，看来他总是不看清楚就买东西，从不吸取教训。
The used car he bought not long ago has broken down and is not worth repairing now. He always seems to buy a pig in a poke and never learns from his mistakes.
不久前他买的一部旧车现在已经坏得不能修理了，看来他总是不看清楚就买东西，从不吸取教训。
应用推荐