Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.
当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Typically when records are integrated, some source specific information exists on a given record that does not need to be carried to the representative target record.
通常，当集成记录时，给定的记录上会存在特定于源的信息，该信息不需要带到代表性目标记录中。
"The fact that 2008 is forecast to be cooler than any of the last seven years - and that 2007 did not break the record warmth set on 1998 - does not mean that global warming has gone away," he said.
他说：“2008年预计比过去七年都凉爽，并且2007年并没有打破1998年气温最高的记录，但这并不意味着全球变暖趋势已消退了。”
Most will be happy simply to finish the gruelling event, but for elite athletes a world record is on the CARDS, though not perhaps the magic two-hour barrier.
其中的大部分对于能跑完这筋疲力尽的比赛就很高兴了；但是对于运动健儿而言，他们也许可以打破世界纪录；可惜，这个纪录不太可能跨越2个小时这个奇迹。
For example, she testified that the White House was on high alert before 9/11, but, he dryly notes, “the historical record does not reflect this.”
例如，她证实，在911事件之前，白宫已经出于高度警戒状态，但是他冷谈的说：“历史记录没有反映出这些。”
Of course, as India’s dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India's dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.
医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。
Records would be stored in sets-not based on their type, but based on their relationship to the record that "owned" the set.
记录将存储在记录集中—不基于其类型，而是基于“拥有”记录集的记录的关系。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.
美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。
The outbreak in Angola is not only the largest on record, with the highest fatality, but is also the first to occur in an urban setting.
安哥拉的暴发不仅是有史以来最大的一次，有着最高的病死率，而且也是第一次发生在城市环境。
LOAD does not log the changes on the target per record.
LOAD并不会记录目标表中每秒发生的更改。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
Actually, these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due when on duty.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
If you did not use the REQUIRES_NEW attribute on the audit method, the audit record would be rolled back along with the attempted trade.
如果没有对审计方法使用requires_new属性，审计记录就会连同尝试执行的交易一起回滚。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一，他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录，但其炎热程度也将入围前十。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
This is not enough clout on its own to trouble the trustbusters: in fact Sony BMG has a smaller European presence than Universal, the leading record company.
但这还不足够给反托拉斯者带来麻烦，因为实际上，在欧洲，相对于唱片公司的龙头环球唱片来说，索尼BMG的表现也未免相形失色。
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
应用推荐