The nation's economy is not out of the woods yet.
该国的经济尚未摆脱困境。
我还没有走出这片丛林。
'the Banks are not out of the woods,' he said.
他说，银行还没有走出困境。
She's regained consciousness, but she's not out of the woods .
她已恢复了知觉，但尚未脱险。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
The doctor says that Mary is much better but is still not out of the woods.
医生说玛丽好多了，但还未脱离危险。
Volatility is still there and we're not out of the woods, but seems increasingly that we have hit bottom.
波动依然存在，我们还没有脱离险境，然而，情况似乎越来越表明我们已经触底。
The first is that after a too-quick-to-be-true recovery from the biggest meltdown for generations, Dubai is a reminder the world is not out of the woods.
首先，在全球经济从数代人以来最大的危机中实现快得令人难以置信的复苏之后，迪拜事件提醒我们，世界尚未脱离困境。
A surgeon there, Dr. Howard nay, said: "I think everything 's going to be all right but we have to watch her head injury. she' s still not out of the woods."
那里一位外科医生赖伊大夫说：“我看一切都不会有问题，不过我们必须注意她头部的伤。”她尚未脱险。
GLG is not out of the woods yet, nor is it clear that its recent record can be explained by its structure (although having executives who are not glued to their screens probably helped).
GLG公司目前还没有从这个泥潭里走出来，而且其目前的表现也不能用其公司的结构来变革解释(虽然公司已经给予整天粘着电脑屏幕的执行官以适当的帮助)。
In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。
The Federal Reserve policy makers at its most recently meeting concluded that the threat of deflation was receding. We may not be out of the woods yet.
联邦银行政策制定者在他们最近一次会议中断言通缩的威胁正在减少，但是我们还没走出困境。
He looked for a way out of the woods, but he could not find one.
他想从森林里出来，可怎么也找不到路。
It is getting well recently, but we have not been out of the woods.
最近不错，但是我们还没有全完摆脱困难。
So there really is no excuse not to get out - whether into the back garden, the local park or to the woods - as you're not going to get a better display of colour all year.
因此，真的没有任何借口不要外出——无论是进入后院，当地的公园还是林地——因为整年中，你将不会得到比秋天更好的色彩展览了。人们大约可以游览几千片林地。
The stimulus bill is not entirely out of the woods yet.
这项财政激励法案还没有完全进入顺利通道。
Because the weather is too hot sake, some of the blame poultry beast can not help, also ran out of the woods, around the mutilated people.
因为天气太热的缘故，一些怪禽猛兽也忍不住，也都从森林里跑出来，在各地残害人民。
THERE was no return of the mutineers - not so much as another shot out of the woods.
反叛者们没有卷土重来，树林中再也没听到枪声。
The sun sank out of sight, the woods grew dark, and he did not come.
太阳已经不见了，森林也渐渐暗了下来，爸爸没有回来。
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the mar-row of life! To put to rout all that was not life.
我步入丛林，因为我希望生活有意义，我希望活得深刻，吸取生命中所有精华，把非生命的一切都击溃。
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life.
我步入丛林，因为我希望生活的有意义，我希望活的深刻。汲取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过！
I went to the woods because I wanted to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discover that I had not lived.
我步入丛林，因为我希望生活有意义。我希望活得深刻，吸取生命中的所有精华把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结却发现自己从未活过。
I went to the woods because I wanted to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discover that I had not lived.
我步入丛林，因为我希望生活有意义。我希望活得深刻，吸取生命中的所有精华把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结却发现自己从未活过。
应用推荐